Traduction de «Commissievoorstel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commissievoorstel | voorstel van de Commissie
Commission proposal | proposal of the Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Commissievoorstel tot aanpassing van het stelsel van vergoedingen om rechtstreekse betalingen van fabrikanten aan technische diensten te vermijden, heeft het niet gehaald.
The Commission's proposal to modify the remuneration system to avoid that technical services are paid directly by the manufacturer was not maintained.

Commissievoorstel: strengere privacyregels voor onlinecommunicatie en betere databeschermingsregels voor EU-instellingen // Brussel, 10 januari 2017
Commission proposes high level of privacy rules for all electronic communications and updates data protection rules for EU institutions // Brussels, 10 January 2017

Overeenstemming over het Commissievoorstel voor strengere regels voor veiligere en schonere auto's // Brussel, 7 december 2017
Agreement on Commission proposal to tighten rules for safer and cleaner cars // Brussels, 7 December 2017

Het Commissievoorstel komt erop neer dat de vangstquota voor 35 bestanden op hetzelfde niveau worden gehandhaafd ofwel verhoogd en dat de vangsten voor 28 bestanden moeten worden gereduceerd op basis van het wetenschappelijk advies dat de Commissie heeft ontvangen.
The Commission proposes to maintain or increase the fish quotas for 35 stocks, and reduce catches for 28 stocks on the basis of the scientific advice received.

betreurt het dat de burgers geen enkele bevoegdheid hebben om controle uit te oefenen op de onderhandelingen in het kader van trialogen; maakt zich zorgen over het misbruik waartoe deze wetgevingspraktijk zou kunnen leiden, met name wat betreft de opneming van nieuwe elementen van wetgeving tijdens de trialoogfase, zonder dat daar een Commissievoorstel aan ten grondslag ligt, of gebruikmaking van amendementen van het Parlement als basis voor wetgeving, waardoor de gewone wetgevingsprocedure en de publieke controle kunnen worden omzeild.
Deplores the fact that citizens have no power to scrutinise trilogue negotiations; expresses concern about the abuses to which this legislative practice might lead, in particular with regard to the introduction of new elements of legislation during trilogues without a Commission proposal or Parliamentary amendment serving as a basis, by which means the ordinary legislative procedure, and public scrutiny, can be circumvented.

Op 28 september 2012, precies één jaar na de indiening van het oorspronkelijke Commissievoorstel, hebben Frankrijk en Duitsland een brief gezonden aan Commissaris Šemeta met het officiële verzoek om nauwere samenwerking te mogen aangaan op basis van het Commissievoorstel.
On 28 September 2012, exactly one year after the initial Commission proposal had been tabled, France and Germany sent a letter to Commissioner Šemeta, officially requesting enhanced cooperation to be authorised, on the basis of the Commission's proposal.

Daarnaast dient het Commissievoorstel tot vrijstelling van micro-ondernemingen van het bepaalde in de Jaarrekeningenrichtlijnen door de Raad en het Parlement te worden aangenomen.
In addition, the Commission proposal to exempt micro-enterprises from the provisions of the accounting Directives should be adopted by the Council and the Parliament.

In haar nieuwe voorstel voor een richtlijn (tot wijziging van richtlijn 91/439/EEG) biedt de Commissie de lid-staten in elk geval de mogelijkheid om rijbewijzen van "een ander formaat" (bv. type betaalkaart) af te geven. Het ESC, dat hierover werd geraadpleegd, staat onvoorwaardelijk achter het Commissievoorstel.
In a new draft directive (amending Directive 91/439/EEC) the Commission does indeed give Member States the option of issuing driving licences in an alternative format, credit card style, for example. The EU's Economic and Social Committee (ESC) was consulted on this issue and wholeheartedly endorsed the Commission proposal.

Deze tekst is gebaseerd op een gewijzigd Commissievoorstel, naar aanleiding van de adviezen van het Europees Parlement en de Rekenkamer over het oorspronkelijke Commissievoorstel van december 1992.
This text is based on a Commission proposal amended further to the Opinions delivered by the European Parliament and the Court of Auditors on the Commission's original proposal of December 1992.

Op het allerlaatste moment, toen de heer Monti reeds overwoog het Commissievoorstel in te trekken, bleken de Lid-Staten ertoe bereid een door de Belgische regering voorgesteld compromis te aanvaarden waarin de kern van het oorspronkelijke Commissievoorstel, met een aantal technische aanpassingen, wordt overgenomen.
At the ECOFIN Council on 3 June, Mr. MONTI made clear that if an agreement could not be reached, the Commission would be forced to withdraw the proposal and to pursue the infringement procedures against those Member States applying a reduced rate. At the very last moment, Member States agreed on a compromise put forward by the Belgian government which essentially accepts the original Commission proposal by adding some technical adjustments.