Vertaling van "Communautarisering " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

communautarisering
Communitarisation | Communitisation

communautarisering [ communautaire aanpak | vergemeenschappelijking | vervangend beleid ]
principle of communitisation [ communitisation ]

communautarisering van het onderwijs
federalization of education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verslag dringt aan op centralisering van het economisch beleid en communautarisering van de aansprakelijkheid in de eurozone.
The report calls for the centralisation of economic policy and the introduction of joint liability arrangements in the eurozone.

- de communautarisering van het EFSF en het toekomstige ESM, alsook een evaluatie van de vraag of de beschikbare en voorziene middelen zullen volstaan om de overheidsschuldencrisis onder controle te krijgen,
- the communitisation of the EFSF and the future ESM, and an assessment of whether the available and envisaged means will suffice to bring the sovereign debt crisis under control,

de communautarisering van het EFSF en het toekomstige ESM, alsook een evaluatie van de vraag of de beschikbare en voorziene middelen zullen volstaan om de overheidsschuldencrisis onder controle te krijgen,
the communitisation of the EFSF and the future ESM, and an assessment of whether the available and envisaged means will suffice to bring the sovereign debt crisis under control,

Aanbeveling 2. 2 betreffende de communautarisering van het begrotingspact
Recommendation 2.2 on the communautarisation of the Fiscal Compact

7. acht het op een zo gevoelig beleidsterrein van essentieel belang dat de instellingen van de EU, voor wat betreft het beleid inzake grondrechten, immigratie en verhoging van de veiligheid niet trachten de lidstaten te vervangen, maar veeleer optreden in een aanvullende rol, en dat de communautarisering van de politiële en justitiële samenwerking gepaard gaat met een zeker recht van controle ten aanzien van:
7. Believes that it is essential that when it comes to policies as sensitive as those relating to fundamental rights, immigration and increased security, the EU institutions should not seek to replace the Member States but to play a complementary role; believes further that it is necessary to ensure that the communitarisation of police and judicial cooperation in criminal matters go hand in hand with a certain right of scrutiny:

Communautarisering van artikel 2, lid 2, van de Overeenkomst van Schengen (beveiligingsclausule waardoor de tijdelijke wederinvoering van grenscontroles mogelijk wordt.
Communitarisation of Article 2(2) of the Schengen Convention (safeguard clause allowing the temporary reintroduction of border controls)

Communautarisering van bepaalde gebieden die vallen onder titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie (naar titel IV van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (artikel 42, ex artikel K.14) :
Transferring action in areas covered by Title VI of the Treaty on European Union to Title IV of the Treaty establishing the European Community (Article 42, ex Article K.14):

Deze "communautarisering" zal echter geleidelijk plaatsvinden in het ritme van de besluiten van de Raad van de Europese Unie binnen een termijn van vijf jaar na de inwerkingtreding van het nieuwe verdrag.
The incorporation of these areas into the Community, however, will be a gradual process dictated by the speed at which the Council of the European Union takes the decisions, to be completed by the latest five years after the entry into force of the new treaty.

Bepalingen met betrekking tot het visumbeleid waren reeds opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (het oude artikel 100C is geschrapt), zodat de hervorming vooral de communautarisering van de vraagstukken in verband met het asielrecht, de immigratie, het vrije verkeer van personen en de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken betreft.
The Treaty already contained provisions relating to visas (ex Article 100c, which has been repealed). The main changes therefore relate to the new Community framework for questions regarding asylum, immigration, free movement of persons, and judicial cooperation in civil matters.

Met het oog op de communautarisering van het asiel- en migratiebeleid is het in eerste instantie aan de Commissie om verdere stappen ter verbetering van de gemeenschappelijke statistieken en de informatie-uitwisseling voor te stellen.
In view of the communitarisation of asylum and immigration policy, primarily the Commission should be responsible for proposing further steps in the improvement of common statistics and information exchange.