Traduction de «Communistische Fractie en geestverwanten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Communistische Fractie en geestverwanten | COM [Abbr.]
Communist and Allies Group | COM [Abbr.]

Communistische Fractie en geestverwanten (SF | Ind. Sin.)
Communist and Allies Group (SF | Ind.Sin.)

Communistische Fraktie en geestverwanten | COM [Abbr.]
Communist and Allies Group | COM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) De goede bedoelingen die de verschillende politieke fracties hebben geuit, met als belangrijke uitzondering de communistische fractie (en niet zonder reden!), zijn louter de afspiegeling van de politieke correctheid van de hippies uit de internationale showbusiness.
– (FR) The worthy sentiments propounded by the different political groups, with the notable exception of the Communists (and with just cause), is merely an echo of the political correctness spouted by the hippies of international show business.

Dat is precies de reden waarom ik de resolutie van de communistische fractie niet kon steunen.
That is precisely why I could not support the resolution of the Communist Group.

Zoals u allen weet - en ik ook weet, want ik heb hem goed leren kennen in de Spaanse politiek - was hij lid van de Communistische Fractie en later van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, waarvan hij ondervoorzitter was van 1992 tot 1994.
As you are very well aware as am I, since I got to know him very well within the context of Spanish political life he was a member of the Communist Group and then the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, of which he was Vice-President from 1992 to 1994.

Hij was lid van de toenmalige communistische fractie, die vrijwel uitsluitend uit vertegenwoordigers van communistische partijen uit Italië en Frankrijk bestond.
He sat as a member of what was at the time the Communist Group, which consisted almost exclusively of representatives of the Italian and French Communist Parties.