Vertaling van "Compenserende bedragen toetreding " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

compenserende bedragen toetreding | CBT [Abbr.]
accession compensatory amount | ACA [Abbr.]

compenserend bedrag toetreding | compenserende bedragen-toetreding
accession CA | accession compensatory amount | ACA [Abbr.]

ontvangsten aan compenserende bedragen toetreding
revenue from accession compensatory amounts

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2 octies) Verordening (EEG) nr. 1/81 van de Raad van 1 januari 1981 houdende vaststelling van de algemene regels van het stelsel van compenserende bedragen "toetreding" in de sector granen was bedoeld om te worden toegepast in de overgangsperiode na de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen, waardoor zij nu geen effect meer heeft.
(2g) Council Regulation (EEC) No 1/81 of 1 January 1981 laying down general rules for the system of accession compensatory amounts for cereals was intended for application in the transitional period following the accession of Greece to the European Communities and has therefore exhausted its effects.

Overwegende dat op grond van de Akte van Toetreding de aanpassing van de Portugese prijs voor olijfolie aan de gemeenschappelijke prijs geleidelijk moet worden gerealiseerd tegen het begin van het verkoopseizoen 1995/1996; dat bijgevolg tot dat tijdstip in het handelsverkeer tussen de betrokken landen en de andere Lid-Staten compenserende bedragen toetreding worden toegepast;
Whereas, under the Act of Accession, alignment on the common price of the Portuguese olive oil price is to be gradually achieved in a period up to the beginning of the 1995/96 marketing year; whereas, until that date, accession compensatory amounts therefore are applicable to trade between those countries and the other Member States;

a) in de Gemeenschap onderworpen aan de bepalingen die tot en met 30 juni 1992 gelden wat betreft de regeling voor de restituties, de monetaire compenserende bedragen en de compenserende bedragen toetreding en, in voorkomend geval, voor de uitvoer- of voorfixatiecertificaten, met inbegrip van de bepalingen met betrekking tot het gebruik van het controle-exemplaar T5 als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2823/87 van de Commissie (5),
(a) in the Community, to the provisions applicable until 30 June 1992 as regards refunds and monetary and accession compensatory amounts and, where applicable, export licences or advance-fixing certificates, including those concerning utilization of the control copy T5 specified in Commission Regulation (EEC) No 2823/87 (5);

( 6 ) Verordening ( EEG ) nr . 2330/87 van de Commissie ( PB nr . L 210 van 1 . 8 . 1987, blz . 56 ) is van toepassing voor de restitutie bij uitvoer en, in voorkomend geval, de monetaire compenserende bedragen en de compenserende bedragen toetreding, de representatieve koers en de monetaire coëfficiënt .
(6) Commission Regulation (EEC) No 2330/87 (OJ No L 210, 1. 8. 1987 p. 56) is applicable as regards the export refund and, where appropriate, the monetary and accession compensatory amounts, the representative rate and the monetary coefficient.

Overwegende dat ingevolge de toetreding van Spanje en Portugal de produktierestitutie met name wegens de verschillen in prijsniveaus niet meer uniform wordt berekend; dat om deze prijsverschillen uit te vlakken compenserende bedragen »toetreding" zijn ingesteld; dat op grond van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 591/79 de produktierestitutie respectievelijk in Spanje en in Portugal wordt gecorrigeerd ten belope van het compenserende bedrag »toetreding" dat bij invoer in elk van deze twee Lid-Staten uit derde landen van toepassing is;
Whereas the accession of Spain and Portugal has resulted in variable calculations of the production refund taking account in particular of the differences in price levels; whereas, to offset those price differences, accession compensatory amounts were introduced; whereas, pursuant to Article 4 of Regulation (EEC) No 591/79, the production refund is to be corrected for Spain and Portugal by the accession compensatory amount applicable to imports from third countries into each of those Member States;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 586/86 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1379/86 (3), de compenserende bedragen toetreding voor de sector rundvlees zijn vastgesteld; dat die bedragen overeenkomstig artikel 72, lid 1, van de Toetredingsakte zijn vastgesteld met inachtneming van het effect van de nationale steun bedoeld sub punt VIII van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3773/85 van de Raad van 20 december 1985 inzake nationale steunmaatregelen die onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt, maar die het Koninkrijk Spanje bij wijze van overgangsmaatregelen in de landbouwsector mag handhaven (4); dat het bovenbedoelde effect, ten gevolge van het feit dat de communautaire interventieregeling voor het eerst wordt toegepast in Spanje, opnieuw moet worden beoordeeld en de compenserende bedragen toetreding dienovereenkomstig moeten worden aangepast;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 586/86 (2), as amended by Regulation (EEC) No 1379/86 (3), fixed the accession compensatory amounts for beef and veal; whereas, pursuant to Article 72 (1) of the Act of Accession, these amounts were fixed taking into account the incidence of national aid referred to in point VIII of the Annex to Council Regulation (EEC) No 3773/85 of 20 December 1985 concerning certain national aids in the agricultural sector which are incompatible with the common market but which the Kingdom of Spain is authorized to maintain on a transitional bais (4); whereas, following the first implementation of the Community system of intervention in Spain, the said incidence should be re-evaluated and the accession compensatory amounts adjusted accordingly;