Traduction de «Compenserende belasting » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compenserende belasting | compenserende heffing | CH [Abbr.]
countervailing charge

compensatoire belasting | compenserende belasting
compensatory tax

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]
tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]

compenserende maatregel | compenserende/compensatoire maatregel
compensatory measure

compenserende heffing [ compenserende voorheffing ]
countervailing charge [ compensatory levy | Countervailing rights(ECLAS) ]

Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ ASCM | OSCM ]
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [ ASCM ]

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [ DDS ]

compenserende maatregel
compensatory measure

trainen van volledig belast lopen
Full weight-bearing gait training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De GOC stelde dat de door de Commissie vermelde informatie op geen enkele wijze een rechtvaardiging vormde voor de conclusie dat de overheid aan particuliere entiteiten binnen de staalsector de functie toevertrouwt of hen belast met de functie om de subsidies te verstrekken waartegen compenserende maatregelen worden genomen.
The GOC claimed that the facts discussed by the Commission in no way justify the conclusion that any private body in the steel sector is entrusted and directed by the state to provide the subsidies countervailed.

Na invoering van de tolheffing voor vrachtauto's in Duitsland wordt erover nagedacht spoedig ook een tol voor personenauto's in te voeren. Aangezien dit tot een zwaardere belasting van de Duitse autorijders zou leiden, zou de invoering vergezeld moeten gaan door een compenserende verlaging van de motorrijtuigenbelasting.
Following the introduction of the toll for heavy goods vehicles in Germany, plans to introduce a toll for cars in the near future are also under consideration. As this would lead to higher costs for German car drivers, the introduction of a car toll would have to be accompanied by a compensatory reduction in vehicle tax.

- de autoriteiten die belast zijn met de toepassing van het geheel van compenserende maatregelen bedoeld in artikel 61, onder e), [37] en artikel 62, lid 1, [38] van het VEG, die ten doel hebben een "ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid" tot stand te brengen: het kan concreet gaan om politiële, justitiële, douane- en Europolautoriteiten in de zin van het Verdrag betreffende de Europese Unie [39].
- the authorities responsible for implementing all the compensatory measures provided for by Articles 61(e) [37] and 62(1) [38] of the EC Treaty, intended to set up the area of freedom, security and justice: in practice this might mean the police, judicial and customs authorities and EUROPOL within the meaning of the Treaty on European Union. [39]

heffingen op ingevoerde landbouwprodukten, monetaire compenserende bedragen bij de in- en uitvoer, produktieheffingen op suiker, belasting op isoglucose en medeverantwoordelijkheidsheffingen op melk en granen;
levies on imported agricultural products, monetary compensatory amounts levied on exports and imports, sugar production levies and the tax on isoglucose, co-responsibility taxes on milk and cereals;

3. In afwijking van lid 1 mag de Bondsrepubliek Duitsland, zolang zij uitgekeerde winst onderwerpt aan een vennootschapsbelasting waarvan het tarief minstens 11 punten lager is dan het tarief op niet-uitgekeerde winst, uiterlijk tot medio 1996 bij wijze van compenserende belasting een bronbelasting van 5 % heffen op de winst die door haar dochterondernemingen wordt uitgekeerd.
3. Notwithstanding paragraph 1, the Federal Republic of Germany may, for as long as it charges corporation tax on distributed profits at a rate at least 11 points lower than the rate applicable to retained profits, and at the latest until mid-1996, impose a compensatory withholding tax of 5 % on profits distributed by its subsidiary companies.

Overwegende dat toekomstige aanpassingen van compenserende heffingen en teruggaven slechts tot doel mogen hebben in het internationale handelsverkeer een betere fiscale neutraliteit te waarborgen van de huidige belastingstelsels waarbij de omzetbelasting cumulatief in cascaden wordt geheven , en aldus de overgang naar het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde zo vlot mogelijk moeten doen verlopen ; dat deze aanpassingen uit dien hoofde beantwoorden aan de criteria die bij besluit van 21 juni 1960 van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , werden aanvaard ;
Whereas the sole purpose of any future alignment of compensatory charges and refunds should be to ensure that existing cumulative multi-stage turnover tax systems are more neutral in their impact on international trade and enable the changeover to the common value added tax system to be made in the best possible conditions ; whereas such alignments are therefore in accordance with the criteria recognised in the Decision of 21 June 1960 of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in the Council;