Traduction de «Confituur en jam » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confituur en jam
Jam and preserves

product op basis van vruchten [ confituur | druivenmost | jam | marmelade | produkt op basis van vruchten | vruchtenmost | vruchtenpulp ]
fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]

confituur
Jam

biscuit gevuld met confituur
Jam-filled sponge cake

Groep Levensmiddelen (jam)
Working Party on Foodstuffs (Preserves)

Europese Organisatie van de jam- en vruchtenconservenindustrie | OEICCF [Abbr.]
European Organisation of Preserves and Tinned Fruit Industries | OEICCF [Abbr.]

Europese organisatie van de jam-en vruchtenconservenindustrie
European Organization of the Industries of Jam and Fruit Preserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extra jam of extra confituur en extra gelei, als omschreven in Richtlijn 2001/113/EG
Extra jam and extra jelly as defined by Directive 2001/113/EC

alleen jam of confituur, gelei en marmelade met verlaagde energetische waarde”
only energy-reduced jams jellies and marmalades’

Jam of confituur, gelei en marmelade alsmede kastanjepasta, als omschreven in Richtlijn 2001/113/EG
Jam, jellies and marmalades and sweetened chestnut puree as defined by Directive 2001/113/EC

Die categorie omvat smeerbare fruit- en groenteproducten die vergelijkbaar zijn met jam of confituur, gelei of marmelade zoals gedefinieerd in Richtlijn 2001/113/EG van de Raad .
That category includes fruit or vegetable spreads similar to jams, jellies and marmalades as defined by Council Directive 2001/113/EC .

Tenzij de wet zulks vereist mogen geen portieverpakkingen worden gebruikt bij het serveren van ontbijt en ander voedsel, met uitzondering van smeerbare dierlijke vetproducten (zoals boter, margarine en zachte kaas), chocoladepasta en pindakaas, en confituur en jam voor diëten of diabetici.
Except where required by law, no single dose packages shall be used for breakfast or other food service, with the exception of dairy fat spreads (such as butter, margarine and soft cheese), chocolate and peanut butter spreads, and diet or diabetic jams and preserves.

- bladeren van Pelargonium odoratissimum: aan uit kweeperen bereide jam (confituur), extra jam (extra confituur), gelei en extra gelei,
- leaves of Pelargonium odoratissimum: in jam, extra jam, jelly and extra jelly, where they are made from quince,

- sap van citrusvruchten: aan uit andere vruchten verkregen producten: uitsluitend aan jam (confituur), extra jam (extra confituur), gelei en extra gelei,
- citrus fruit juice: in products obtained from other types of fruit: only in jam, extra jam, jelly and extra jelly,

- schillen van citrusvruchten: aan jam (confituur), extra jam (extra confituur), gelei en extra gelei,
- citrus peel: in jam, extra jam, jelly and extra jelly,

De producten die onder deze richtlijn vallen, zijn: jam (confituur), extra jam (extra confituur), gelei, extra gelei, marmelade, geleimarmelade en kastanjepasta.
The products covered by this Directive are jam, extra jam, jelly, extra jelly, marmalade, jelly marmalade and sweetened chestnut purée.