Traduction de «Conservatisme » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservatisme binnen overheidsorganen
resistance to administrative change

conservatisme
conservatism

religieus conservatisme [ fundamentalisme | religieus integrisme ]
religious fundamentalism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese politieke correctheid kan niet verkroppen dat er een land is waar conservatisme triomfeert, dat er zo'n land is in Europa waar het nationale belang doeltreffend wordt verdedigd, dat er een land is dat is teruggekeerd naar echte waarden.
European political correctness cannot bear the fact that there is a country in which conservatism is triumphing, that there is a country in Europe where national interests are being effectively protected, and that there is a country in Europe which is returning to real values.

Wat meer nederigheid, een wat beter beleid en wat minder conservatisme zouden al een stuk geholpen hebben om te voorkomen dat deze crisis hun tussen de vingers geglipt is, en dat Spanje en andere landbouwers in het zuiden daarvan de pijnlijke gevolgen hebben moeten ondervinden.
A bit more humility, a bit more good management and a little less conservatism would have gone a long way to ensuring that this crisis did not slip through her hands, and that Spain and other farmers in the south did not have to suffer its painful consequences.

De waarheid luidt als volgt: de aanvallen van vandaag op Hongarije zijn niets anders dan een manier om wraak te nemen voor de invoering van een succesvol conservatisme.
The truth about today’s attack on Hungary is that it is nothing other than revenge for the putting into practice of successful conservatism.

Deze top moet het einde markeren van een relatie die haar oorsprong vindt in conservatisme en soms zelfs in vooroordelen aan beide zijden en moet de start vormen van het inzicht dat dit partnerschap beide partijen reële kansen biedt.
This Summit must mark the end of a relationship rooted in conservatism and sometimes in prejudice on both sides and mark the start of a recognition of the real opportunities that are at hand for both sides.

Wij moeten in plaats van gettovorming en conservatisme een democratische cultuur verdedigen die openstaat voor de culturele pluraliteit van individuele personen en volkeren in de wereld, gebaseerd op de universele rechten, de integriteit van de menselijke persoon en het beginsel van deconfessionalisering.
We must defend the notion of a democratic culture which is open to cultural plurality embracing individuals and the various peoples of the world and opposed to a ghetto mentality and all kinds of fundamentalism, and based on universal rights, the integrity of the person and a secular world view.

Er mag geen blanco volmacht worden gegeven aan het binnenlandse conservatisme.
Those who advocate conservative domestic policies should not be allowed to do as they like.