Vertaling van "Consignatie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

consignatie | gerechtelijke bewaring
deposit of a sum with the clerk to the court

consignatieverkoop | levering in consignatie
consignment | sale on consignment

verkoop in consignatie
consignment sale | sale on consignment | sale or return | S/R [Abbr.] | SOR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

er geen consignatie of voorschot is betaald voor de kosten verbonden aan het inschakelen van een deskundige.
the deposit or advance relating to the costs of consulting an expert has not been made.

Ik beklemtoon de tekst van artikel 18bis betreffende de instelling en het beheer door de Commissie van een gids om bij te dragen aan de opsporing van consignaties die mogelijkerwijze niet met de juridische bepalingen op het gebied van douane en landbouw in overeenstemming zijn.
I should like to highlight the text of Article 18a regarding the creation and management by the Commission of a directory to help detect consignments that may not comply with legal provisions in the areas of customs and agriculture.

Voorbeelden van dergelijke buiten de balans vallende regelingen zijn risico- en winstdelingsregelingen of verplichtingen die voortvloeien uit een overeenkomst zoals schuldfactoring, gecombineerde koop- en terugkoopovereenkomsten, regelingen met betrekking tot consignatie van aandelen, take or pay-regelingen, securitisatie die wordt geregeld via afzonderlijke vennootschappen en entiteiten zonder rechtspersoonlijkheid, in onderpand gegeven activa, operationele leasingregelingen, outsourcing en dergelijke.
Examples of such off-balance-sheet arrangements include risk and benefit-sharing arrangements or obligations arising from a contract such as debt factoring, combined sale and repurchase agreements, consignment stock arrangements, take or pay arrangements, securitisation arranged through separate companies and unincorporated entities, pledged assets, operating leasing arrangements, outsourcing and the like.

f) in consignatie verzonden goederen die verloren raken of tenietgaan nadat ze een grens overschreden hebben, maar voordat er sprake is van eigendomsoverdracht.
(f) goods on consignment lost or destroyed after crossing a frontier before change of ownership occurs.

Goederen vervoerd onder de TIR-regeling worden op de douanekantoren van doorgang niet onderworpen aan betaling of consignatie van rechten en heffingen ter zake van de invoer of de uitvoer.
Goods carried under the TIR procedure shall not be subjected to the payment or deposit of import or export duties and taxes at customs offices en route.

Onder de TIR-regeling vervoerde goederen worden op de douanekantoren van doorgang niet onderworpen aan betaling of consignatie van rechten en heffingen bij in- of uitvoer.
Goods carried under the TIR procedure shall not be subjected to the payment or deposit of import or export duties and taxes at Customs offices en route.

c ) het opleggen van de verplichting tot consignatie van de in artikel 2 , lid 1 , sub d ) , genoemde heffingen of zekerheidsstelling voor het bedrag daarvan .
(c) the requirement that the charges referred to in Article 2 (1) (d) be deposited or their amount secured.

Wat de tweede maatregel betreft, wordt het eventuele voordeel ervan sinds 1989 gecompenseerd door een permanente consignatie bij de thesaurie.
As regards any advantage enjoyed as a result of the second measure, it has been offset since 1989 by a permanent deposit lodged with the Treasury.