Vertaling van "Consultatiebureau voor moeder en kind " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau voor kinder-en zuigelingenzorg | consultatiebureau voor moeder en kind | gezondheid van moeder en kind
maternal and child health | maternal and child welfare | MCH [Abbr.]

consultatiebureau voor moeders en zuigelingen
centre for the care of mothers and infants

bescherming van moeder en kind [ moederzorg | zuigelingenzorg ]
care of mothers and infants [ maternity protection | protection of mothers | maternity protection | Maternal and child health(ECLAS) | maternal welfare(UNBIS) ]

Programma voor de gezondheid van moeder en kind
Mother and child health programme

woont in centrum voor moeder en kind
Lives in mother and baby unit

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

bezoek aan consultatiebureau met kind van 2 maanden
Well child visit, 2 month

kind verlaten door moeder
Child deserted by mother

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is bijvoorbeeld het geval met maatregelen op het gebied van de bescherming van moeder en kind, schoolgeneeskunde en arbeidsgeneeskunde.
Examples are measures relating to mother and child care, medical care at school and medical care at work.

Eurovoc-term: zwangerschapsverlof gehuwde persoon bescherming van moeder en kind zelfstandig beroep gelijke behandeling van man en vrouw sociale zekerheid arbeidsrecht uitwerking van EU-wetgeving gelijke behandeling
EUROVOC descriptor: maternity leave married person care of mothers and infants self-employed person equality between men and women social security labour law drafting of EU law equal treatment

Het Hof voegt daaraan toe dat het zwangerschaps- en bevallingsverlof er weliswaar tevens toe dient de bijzondere relatie tussen moeder en kind te beschermen, doch dat dit doel enkel de periode na de „zwangerschap en de bevalling” betreft.
The Court adds that although maternity leave is also intended to ensure that the special relationship between a woman and her child is protected, that objective concerns only the period after ‘pregnancy and childbirth’.

Derhalve is deskundige zorg vóór, tijdens en na de bevalling noodzakelijk om het leven van zowel moeder als kind te redden; met het oog op dergelijke zorg moet toegang worden geboden tot alomvattende gezondheidsdiensten, waarin diensten op het gebied van seksuele en reproductieve gezondheidszorg en gezondheidszorg voor moeders, pasgeborenen en kinderen in het hele zorgcontinuüm worden geïntegreerd.
Therefore, skilled care before, during, and after childbirth is necessary to save the lives of both mothers and babies and requires access to comprehensive health services that integrate sexual, reproductive, maternal, newborn and child health services across the continuum of care.

Wij blijven ons inzetten voor volledige preventie van hiv-overdracht van moeder op kind, teneinde hiv-besmettingen onder kinderen te elimineren en hun moeders in leven te houden.
We reaffirm our commitment to work towards full coverage of prevention of mother-to-child transmission of HIV, with the goal of eliminating HIV infections among children and keeping their mothers alive.

Het wegnemen van jongen uit een kolonie veroorzaakt leed bij moeder en kind.
Separation of infants from a colony causes distress to the mother and infant at the time.

De Commissie hecht aan alle maatregelen ter bescherming van de veiligheid en gezondheid van de werknemers en vooral van bepaalde groepen bijzonder kwetsbare werknemers zeer veel belang. Daartoe behoren uiteraard ook de werkneemsters tijdens zwangerschap, na de bevalling en tijdens lactatie. Te meer daar de risico's waaraan zij kunnen worden blootgesteld, niet alleen schadelijk kunnen zijn voor hun gezondheid maar ook voor de foetus en pasgeborene omdat moeder en kind fysiologisch en zelfs emotioneel nauw met elkaar verbonden zijn.
The Commission attaches the greatest importance to all measures designed to protect the health and safety of workers, and notably certain groups of particularly vulnerable workers such as is clearly the case of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding - all the more so because the risks to which they may be exposed are liable to damage not only their own health but also that of their unborn or newborn children, given that there is a very close physiological and indeed emotional link between mother and child.

Zij zullen de werkzaamheden uitbreiden van de bestaande centra voor de zorg voor moeder en kind door steun aan hun voedingsprogramma's.
They will step up work in already existing Mother and Child Healthcare Centres by boosting feeding programmes there.

Zij zullen uitwisseling en samenwerking stimuleren, met name ten aanzien van opleiding, coproduktie en verspreiding. 2.2. Volksgezondheid De partners erkennen de volgende prioriteiten in hun partnerschap : - acties op het gebied van bewustmaking, voorlichting en preventie ; - ontwikkeling van de volksgezondheid : gezondheidszorg, met name de eerste lijnsgezondheidszorg ; - gezondheid van moeder en kind, gezinsplanning, strijd tegen sexueel overdraagbare aandoeningen, waaronder AIDS. 2. 3.
2.2. Health The partners would recognize the following priorities in their partnership: - action on raising awareness, information and prevention; - development of public health: health care, in particular primary health centres; - maternal and child health, family planning and control of communicable diseases, including AIDS. 2. 3.

Het medisch-voedingsprogramma omvat het van start doen gaan van het medisch centrum in El-dere, de oprichting van een medisch- voedingsvoorlichtingscentrum voor moeder en kind in dezelfde stad, 5 medische hulpposten op het platteland en de uitvoering van regelmatige inentingscampagnes.
The programme will make the El-dere medical centre operational, set up a medical and nutritional centre for the town's mothers and children, establish five medical stations in rural areas and enable vaccination campaigns to be carried out periodically.