Vertaling van "Contactlenzen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

contactlenzen
contact lenses

Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

contactlenzen
Contact lens

adviseren over onderhoud van contactlenzen | advies geven over onderhoud van contactlenzen | raad geven over onderhoud van contactlenzen
advise on contact lense care | give advice on contact lenses | advise on contact lense maintenance | advise on keeping contact lenses clean

verkoopspecialist brillen | verkoper van brillen en contactlenzen | verkoopspecialist contactlenzen | verkoopspecialist optiek
eyewear specialised seller | optical equipment specialised seller | eyewear and optical equipment specialised seller | opticians specialised seller

kosten voor het onderhoud van contactlenzen
cost of maintaining contact lenses

aanmeten en bijstellen van bril en contactlenzen
Fitting and adjustment of spectacles and contact lenses

set voor verzorging van contactlenzen
Contact lens care kit

radiusmeter voor contactlenzen
Contact lens radius gauge

aanwezigheid van bril en contactlenzen
Presence of spectacles and contact lenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat hierbij om gekleurde contactlenzen (d.w.z. lenzen die niet het zicht corrigeren) en apparatuur voor liposuctie.
These include coloured contact lenses (i.e. lenses that do not correct vision) and equipment for liposuction.

In zijn arrest van vandaag stelt het Hof vast dat het door de Hongaarse wetgeving opgelegde verbod van internetverkoop van contactlenzen van toepassing is op contactlenzen uit andere lidstaten die via postorderverkoop worden verkocht en aan consumenten in Hongarije aan huis worden geleverd.
In its judgment, the Court declares that the prohibition, laid down by the Hungarian legislation, on selling contact lenses via the Internet applies to contact lenses from other Member States, which are sold by mail order with delivery to the homes of customers living in Hungary.

Wat de rechtvaardiging van deze beperking betreft, merkt het Hof op dat een lidstaat kan eisen dat de contactlenzen worden afgeleverd door geschoold personeel dat de klant kan inlichten over het correcte gebruik en onderhoud van deze producten alsook over de gevaren van het dragen van contactlenzen.
As regards the justification of that restriction, the Court states that a Member State may impose a requirement that contact lenses are to be supplied by qualified staff capable of providing the customer with information on the correct use and care of those products and on the risks associated with wearing lenses.

Volgens de Hongaarse wetgeving moeten contactlenzen in de handel worden gebracht in een speciaalzaak met een oppervlakte van minimaal 18 m² of een van het atelier gescheiden ruimte.
Under the Hungarian legislation, the selling of contact lenses requires a specialist shop with a minimum area of 18 m or premises separated from the workshop.

Bovendien moet voor de verkoop van deze producten een op het gebied van contactlenzen gekwalificeerd optometrist of oogarts worden ingeschakeld.
Further, for sales of those products, the services of an optometrist or an ophthalmologist qualified in the field of contact lenses must be used.

De EU-lidstaten mogen de internetverkoop van contactlenzen niet verbieden
EU Member States cannot prohibit the selling of contact lenses via the Internet

Indien de waarden 0,8 en 0,1 met een optische correctie worden bereikt, dient de correctie van de minimale gezichtsscherpte (0,8 en 0,1) te zijn verkregen door brilglazen die niet sterker mogen zijn dan 8 dioptrieën, of door contactlenzen.
If corrective lenses are used to attain the values of 0,8 and 0,1, the minimum acuity (0,8 and 0,1) must be achieved either by correction by means of glasses with a power not exceeding plus eight dioptres, or with the aid of contact lenses.

contactlenzen en een bril zijn toegestaan indien deze periodiek door een specialist worden gecontroleerd.
contact lenses and glasses are authorised when periodically checked by a specialist,

getinte en fotochromatische contactlenzen zijn niet toegestaan.
coloured contact lenses and photochromatic lenses are not allowed.

Indien de waarden 0,8 en 0,5 met een optische correctie worden bereikt, dient de ongecorrigeerde gezichtsscherpte voor elk van beide ogen niet minder dan 0,05 te bedragen of dient de correctie van de minimale gezichtsscherpte (0,8 en 0,5) te zijn verkregen door brilleglazen die niet sterker mogen zijn dan 8 dioptrieën, of door contactlenzen (niet gecorrigeerd gezichtsvermogen = 0,05).
If corrective lenses are used to attain the values of 0,8 and 0,5, the uncorrected acuity in each eye must reach 0,05, or else the minimum acuity (0,8 and 0,5) must be achieved either by correction by means of glasses with a power not exceeding plus or minus 8 dioptres or with the aid of contact lenses (uncorrected vision = 0,05).