Traduction de «Continudienst » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

continudienst of ploegendienst
shiftwork

continudienst
continuous working day

continudienst
non-stop service

continuarbeid | continudienst
continuous shift work | continuous three-shift working | rotating shift work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Het bepaalde in de artikelen 42 bis en 42 ter, en in de artikelen 55 tot en met 61 van het Statuut betreffende arbeidsduur en rooster, overwerk, continudienst, wachtdiensten op het werk of thuis, verlof en feestdagen, zijn van overeenkomstige toepassing.
"Articles 42a, 42b and 55 to 61 of the Staff Regulations, concerning leave, hours of work, overtime, shiftwork, standby duty at place of work or at home and public holidays, shall apply by analogy.

(ii) de mate van geografische dekking van het geaggregeerde landoppervlak van de lidstaten binnen Europa op het moment dat de continudienst begint
(ii) the degree of geographical coverage (DGC ) of the aggregate land area of the Member States lying within Europe at the time of commencement of the continuous services;

ii) een luchtvaartmaatschappij die om "slots" verzoekt voor een continudienst tussen twee communautaire luchthavens waar ten hoogste twee andere luchtvaartmaatschappijen op die dag een rechtstreekse dienst onderhouden tussen die luchthavens of luchthavensystemen, en die op die luchthaven, op die dag en voor die continudienst minder dan vier "slots" ter beschikking heeft of kreeg toegewezen.
(ii) an air carrier requesting slots for a non-stop service between two Community airport where at most two other air carriers operate a direct service between these airports or airports systems on that day and holding or having been allocated fewer than four slots at that airport on that day for that non-stop service.

Een dienst met meerdere tussenlandingen die gebruik maakt van één vliegtuig en die in Frankrijk, Italië of een derde land begint en/of eindigt en ten minste één continu segment tussen Frankrijk en Italië omvat, wordt eveneens als een continudienst beschouwd.
A non-stop service includes a multi-stop service using a single aircraft that begins and/or terminates in France, Italy or a third country and has at least one non-stop segment between France and Italy.

12. Voor de toepassing van deze verbintenissen, verwijst de term "nieuwkomer" naar elke luchtvaartmaatschappij die onafhankelijk is van de partijen en niet met hen verbonden is en die, na de inwerkingtreding van de vrijstelling, met een nieuwe continudienst op een betrokken route wil beginnen of het aantal frequenties die ze op een betrokken route exploiteert, wil verhogen.
12. For the purpose of these Commitments, the term "New Entrant" shall mean any airline independent of and unconnected to the Parties wishing to commence a new non-stop service on an Affected Route or to increase the number of frequencies it operates on an Affected Route after the exemption becomes effective.

c ) In de derde alinea worden in de Deense , de Franse , de Italiaanse en de Nederlandse tekst de woorden " skifteholdstjeneste " , " service continu " , " servizio continuo " , " continudienst " repectievelijk vervangen door de woorden " skifteholds - eller turnustjeneste " , " service continu ou par tours " , " servizio continuo o a turni " en " continudienst of ploegendienst " .
(c) In the third paragraph, in the Danish, Dutch, French and Italian versions the words "skifteholdstjeneste", "continudienst", "service continu", "servizio continuo" shall be replaced by the words "skifteholds- eller turnustjeneste", "continudienst of ploegendienst", "service continu ou par tours", "servizio continuo o a turni" respectively.

- in de Deense , de Franse , de Italiaanse en de Nederlandse tekst de woorden " skifteholdstjeneste " , " service continu " , " servizio continuo " , " continudienst " respectievelijk vervangen door de woorden " skifteholds - eller turnustjeneste " , " service continu ou par tours " , " servizio continuo o a turni " en " continudienst of ploegendienst " .
- in the Danish, Dutch, French and Italian versions the words "skifteholdstjeneste", "continudienst", "service continu", "servizio continuo", shall be replaced by the words "skifteholds- eller turnustjeneste", "continudienst of ploegendienst", "service continu ou par tours", "servizio continuo o a turni", respectively.