Traduction de «Controle op de veilige en onveilige stand van een sein » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

controle op de veilige en onveilige stand van een sein | seinmelder
off and on signal proving

controle op de onveilige stand van een sein | onveiligmelder
on signal proving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In samenwerking met de gegevensbeschermingsautoriteiten, met name de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, wet- en regelgeving tot stand brengen die de privacy van de consument respecteert, en de consument toegang tot en controle over zijn door derden verwerkte energiegegevens verschaffen zijn essentiële voorwaarden voor de brede aanvaarding van slimme netwerken door de consument[27]. Gegevensuitwisseling moet ook gevoelige bedrijfsgegevens van netwerkexploitanten en andere belanghebbenden beschermen en bedrijven moeten de gegevens van de slimme netwerken op een veilige manier kunnen delen.
Developing legal and regulatory regimes that respect consumer privacy in cooperation with the data protection authorities, in particular with the European Data Protection Supervisor, and facilitating consumer access to and control over their energy data processed by third parties is essential for the broad acceptance of Smart Grids by consumers.[27] Any data exchange must also protect the sensitive business data of grid operators and other players, and enable companies to share Smart Grids data in a secure way.

Voortaan kan een misdadiger zich daarom in alle mogelijke databanken onder een valse identiteit laten inschrijven om zo alle controles ongehinderd te passeren, waarmee de wereld juist onveiliger wordt in plaats van veiliger.
Future criminals will therefore register in all available databases under false identities and sail through coming controls unchecked, making the world less not more secure.

Beide concepten (" veilig land van herkomst" en "veilig derde land" resulteren in minder aandacht voor de behoeften aan bescherming van de individu en dienen derhalve te worden vermeden dan wel slechts met passende voorzorgen te worden gebruikt. Het is van essentieel belang dat de normen voor de aanduiding van een land als "veilig" hoog zijn, met inbegrip van voortdurende controle en dat een geharmoniseerde aanpak door de lidstaten met betrekking tot de vraag wat een veilig of onveilig land is, noodzakelijk is. Bovendien is het absoluut noodzakelijk dat een individuele beoordeling gehandhaafd blijft in dergelijke zaken om het risico voor individuele personen om teruggezonden te worden naar een land waar zij risico's lopen (het beginsel van niet-uitwijzing)(Artikel 3 van het EVRM en artikel 19, lid 2, van het EU-Handvest van de grondrechten).
Both concepts ('safe country of origin' and 'safe third countries') shifts the focus away from the protection needs of the individual and therefore should either be avoided or only used with adequate precautions. It is essential that standards for categorisation of a country as 'safe' are high, including continuous monitoring, and that a harmonised approach is taken by the Member States as to what constitutes a safe or unsafe country. Furthermore, it is imperative that an individual assessment is maintained in such cases to reduce the risk of individuals being sent back to a country in which they are at risk, the principle of non-refoulement (Article 3 of ECHR and Article 19(2) of the EU Charter of Fundamental Rights).

een veilige online-omgeving voor kinderen tot stand brengen door de controles aan te scherpen;
creating a safe environment for children online by strengthening controls;