Vertaling van "Controlegroep " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

controlegroep
comparison group

controlegroep voor de wapenstilstand | TMG [Abbr.]
Truce Monitoring Group | TMG [Abbr.]

Interinstitutionele Controlegroep
Interinstitutional Monitoring Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. is van oordeel dat de Controlegroep een weerspiegeling moet zijn van het evenwicht tussen de belangrijkste muntregio's in de wereld, culturele verscheidenheid, en de belangen van zowel ontwikkelde als opkomende economieën en internationale instellingen die moeten voldoen aan verantwoordingsverplichtingen ten aanzien van overheidsinstanties, en een actieve rol moet spelen bij het bevorderen van de transparantie van de financiële verslaglegging en de ontwikkeling en doeltreffende werking van kapitaalmarkten, het voorkomen van procycliciteit, het garanderen van de stabiliteit van de financiële markt en het voorkomen van systeemrisico's; is van oordeel dat het Comité van Bazel voor het bankentoezicht moet worden opgenomen in de Controlegroep; neemt er met instemming nota van dat voorgesteld wordt dat de Controlegroep uiteindelijk samengesteld zal zijn uit:
4. Considers that the monitoring group should reflect the balance of the world's most significant currency areas, cultural diversity, and the interests of both developed and emerging economies and of international institutions which have accountability requirements before public authorities; considers also that the monitoring group should play an active role in promoting the transparency of financial reporting and the development and effective functioning of capital markets, as well as avoiding pro-cyclicality and ensuring financial market stability and preventing systemic risk; takes the view that the Basel Committee on Banking Supervision should be included in the monitoring group; notes with approval the proposal that the monitoring group comprise, at the outset:

7. beklemtoont de ingewikkelde institutionele set-up van de Controlegroep; beklemtoont dat de Controlegroep moet kunnen beschikken over doeltreffende samenwerkingsmechanismen, teneinde zijn operabiliteit te garanderen en hem in staat te stellen zijn voornaamste verantwoordelijkheden op zich te nemen; dringt er in dit verband op aan dat de leden van de Controlegroep voldoende bevoegdheden krijgen, zodat zij aansprakelijk kunnen worden gesteld voor het beleid;
7. Stresses the complex institutional set-up of the monitoring group; emphasises the need for the monitoring group to have effective cooperation mechanisms in place so as to ensure its operability and fulfil its principal responsibilities; insists, in this context, that the members of the monitoring group have sufficient competence to ensure that they can be held politically accountable;

8. uit zijn bezorgdheid over het feit dat sommige van de voorgestelde leden van de Controlegroep van binnenlandse emittenten niet eisen dat zij IFRS toepassen; is van oordeel dat een lidmaatschap van de Controlegroep alleen effectief mag worden indien vooraf is toegezegd dat IFRS zullen worden ingevoerd als binnenlandse standaarden; onderstreept dat geen enkel land met meer dan één afgevaardigde in de Controlegroep vertegenwoordigd mag zijn;
8. Is concerned that some of the proposed members of the monitoring group do not require domestic issuers to apply IFRS; is of the opinion that membership of the monitoring group should become effective only after a commitment to introduce IFRS as the domestic standard; emphasises that no country should be represented in the monitoring group by more than one delegate;

8. uit zijn bezorgdheid over het feit dat sommige van de voorgestelde leden van de Controlegroep van binnenlandse emittenten niet eisen dat zij internationale standaarden voor financiële verslaglegging (IFRS) toepassen; is van oordeel dat een lidmaatschap van de Controlegroep alleen effectief mag worden indien vooraf is toegezegd dat IFRS zullen worden ingevoerd als binnenlandse standaarden; onderstreept dat geen enkel land met meer dan één afgevaardigde in de Controlegroep vertegenwoordigd mag zijn;
8. Is concerned that some of the proposed members of the Monitoring Group do not require domestic issuers to apply IFRS; is of the opinion that membership of this Group should only become effective after committing to introducing IFRS as the domestic standard; emphasises that no country should be represented in the Monitoring Group by more than one delegate;

De resultaten van deze groepen zullen worden vergeleken met zowel een controlegroep, die bestaat uit mensen die buitenshuis werken dan wel thuis blijven, als met een groep rokers.
The results from these groups will be compared to both a control group consisting of people working away from, or staying at home, and a group of smokers.

Overeenkomstig het verslag van de Lamfalussy-groep, de Resolutie van de Europese Raad van Stockholm "over een efficiëntere regulering van de effectenmarkten" en de toezegging van de Commissie aan het Europees Parlement dat zal worden bezien hoe het Lamfalussy-proces moet worden uitgevoerd, dient de groep, wat het mandaat van de controlegroep betreft:
As far as the mandate for the Monitoring Group and in line with the report of the "Lamfalussy group", the Stockholm European Council "Resolution on More Effective Securities Market Regulation" and the Commission's commitment to the European Parliament on how to implement the Lamfalussy process, the Group should:

Elk laboratorium ontving 50 ingevroren monsters; 46-48 hiervan waren rundvleesmonsters en 2-4 bestonden uit struisvogelvlees en fungeerden als negatieve controlegroep in deze studie.
Each laboratory received 50 frozen samples; 46-48 of these were beef samples and 2-4 consisted of ostrich meat, which served as a negative control in this study.

De Raad heeft mevrouw Kari Marie Lotsberg en de heer Mario Draghi aangewezen als de twee deskundigen die de Raad vertegenwoordigen in de Controlegroep waarin het verslag van de Lamfalussy-groep voorziet (11961/02).
The Council appointed Mrs Kari Marie Lotsberg and Mr Mario Draghi as the two experts representing the Council in the Monitoring group foreseen in the report of the "Lamfalussy group" (11961/02)

Overeenkomstig het verslag van de Lamfalussy-groep dient de controlegroep te bestaan uit zes leden, waarbij elke instelling twee onafhankelijke externe deskundigen aanstelt, waarbij gezorgd wordt voor een professioneel en geografisch evenwicht.
In line with the report of the Lamfalussy group, the Monitoring group should consist of 6 members, two independent external experts appointed by each Institution bearing in mind the need for a professional and geographical balance