Traduction de «Conventie over de toekomst van Europa » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conventie over de toekomst van Europa | Europese Conventie
The Convention on the future of the European Union | The European Convention

delegatie van het Europees Parlement in de Conventie over de toekomst van Europa
European Parliament delegation to the Convention on the future of the European Union

Europese conventie | Europese Conventie over de toekomst van de Europese Unie
Convention on the future of the European Union | European Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met inachtneming van de ontwikkelingen in verband met de Conventie over de toekomst van Europa en de lopende discussies over een toekomstig interinstitutioneel akkoord over betere regelgeving wil zij dan ook in 2003 een brede raadpleging hierover organiseren met de bedoeling om in de loop van 2004 tot een duidelijker standpunt inzake deze complexe vraagstukken te komen.
It will therefore enter into a wide-ranging consultation during 2003, taking into account developments in the Convention on the Future of Europe and ongoing discussions on a future Inter-Institutional Agreement on Better Regulation, with a view to making clear its views on these complex issues during the course of 2004.

Conventie over de toekomst van Europa Ontwerp van grondwettelijk verdrag - Verklaring van de Commissie
Convention on the future of Europe Draft Constitution - Commission statement

Voorts is er in de Conventie over de toekomst van Europa een levendig debat gevoerd over de diensten van algemeen belang.
In addition, services of general interest were also the subject of intense debate within the Convention on the future of Europe.

Terwijl de Conventie over de toekomst van Europa zich voorbereidt om eind deze week bij de Europese Raad verslag uit te brengen over haar werkzaamheden blijkt uit de eerste resultaten van de laatste enquête van Eurobarometer dat in de gehele EU een sterke consensus bestaat over een Europese grondwet.
As the Convention on the Future of Europe prepares to report to the European Council later this week, there is strong support across the EU for a European Constitution, according to early results from the latest Eurobarometer survey.

De Raad heeft nota genomen van een tussentijds verslag van de vice-voorzitter van de Europese Conventie, Giuliano AMATO, over de stand van de werkzaamheden in de Conventie over de toekomst van Europa. Deze presentatie werd gevolgd door een kort debat in de Raad waarin punten aan de orde kwamen als de deelname van vertegenwoordigers van de lidstaten aan de werkzaamheden van de Conventie, het tijdschema voor de voltooiing van het werk van de Conventie en voor de daaropvolgende intergouvernementele conferentie, het punt van de rechtspersoonlijkheid van de Unie en de benaming die moet worden gegeven aan de tekst die door de Conventie zal worden opgesteld.
The presentation was followed by a short debate in the Council, touching on issues such as involvement of Member States' representatives in the work of the Convention, the timetable for the completion of the Convention and for the subsequent Intergovernmental Conference, the issue of legal personality of the Union and the denomination of the text to come out of the Convention process.

Deze doelstellingen zijn nog sterker onder de aandacht gebracht door de Conventie over de toekomst van de EU. Een van de werkgroepen van de Europese Conventie heeft een fundamenteel debat gevoerd over defensie en uitvoerige aanbevelingen [9] gedaan, die de komende maanden door de Conventie verder zullen worden besproken en onderzocht.
These objectives have been brought into even sharper focus by the Convention on the future of Europe. One of its working groups had a fundamental debate on defence, and made substantive recommendations [9] which will be the subject of further scrutiny and debate in the course of the Convention's deliberations over the coming months.

De begroting van het Fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 (doc. 7881/02 + ADD1) is op 18 april 2002 vastgesteld door de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, nadat het Europees Parlement, de Raad en de Commissie het voorstel van de secretaris-generaal van de Conventie hadden goedgekeurd.
The budget of the Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union for the financial year 2002 (7881/02 + ADD 1) was adopted on 18 April 2002 by the representatives of the Governments of the Member States following the agreement of the European Parliament, the Council and the Commission to the proposal made by the Secretary-General of the Convention.

Dit actieplan moet ook worden gezien tegen de achtergrond van de werkzaamheden van de Europese Conventie over de toekomst van de Unie, in zoverre het mandaat van deze conventie belangrijke elementen voor de kwaliteit van de regelgeving behelst [12].
This Action Plan must also be seen in the context of the work of the European Convention on the future of the Union [12] insofar as the Convention's mandate also covers key points concerning the quality of legislation.

Commissie wenst ruim mandaat voor de conventie over de toekomst van Europa
Commission wants broad mandate for the Future of Europe Convention

De Conventie over de toekomst van de Europese Unie heeft verbeterde besluitvormingsmechanismen en wijzigingen in verband met het initiatiefrecht voorgesteld.
The Convention on the future of Europe has proposed improved decision-making mechanisms, as well as amendments with regard to the right of initiative.