Traduction de «Conventioneel wapen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conventioneel wapen [ artillerie | klassiek wapen ]
conventional weapon [ artillery ]

conventioneel wapen
conventional weapon

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxia | Burns | Other injury | originating from fire caused directly by a fire-producing device or indirectly by any conventional weapon | Petrol bomb

persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]
personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]

bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

mondiaal rapportagemechanisme inzake conventionele wapens | mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie | iTrace [Abbr.]
global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | iTrace

de naleving van regelgeving inzake soorten wapens garanderen | de naleving van regelgeving inzake soorten wapens verzekeren | zorgen voor de naleving van regelgeving inzake soorten wapens
ensure compliance with a type of weapon | ensure compliance with types of weapon | ensure compliance with types of weapons | ensuring compliance with types of weapons

biologische wapen | biologische wapens
biological weapon

oorlogshandelingen met biologische wapens
War operations involving biological weapons

brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: internationale handel VN conventioneel wapen conventioneel wapen ratificatie van een overeenkomst ondertekening van een overeenkomst wapenbeheersing EU-lidstaat EU-lidstaat toetreding tot een akkoord wapenhandel wapenhandel
EUROVOC descriptor: international trade UNO conventional weapon conventional weapon ratification of an agreement signature of an agreement arms control EU Member State EU Member State accession to an agreement arms trade arms trade

22. wijst er in dit verband andermaal op dat de uitvoer van wapens en militaire technologie de stabiliteit en vrede in de hele regio in gevaar kan brengen en ogenblikkelijk stopgezet moet worden; betreurt ten zeerste het feit dat EU-lidstaten op grote schaal wapens en militaire technologie naar Rusland hebben uitgevoerd, waaronder belangrijk strategisch conventioneel materieel;
22. Recalls, in this respect, that the export of arms and military technology can endanger the stability and peace of the entire region and should be immediately stopped; deeply deplores the fact that EU Member States have extensively exported arms and military technology to Russia, including major strategic conventional capacities;

Zal de Raad dit onmenselijk optreden van de VS, die het gebruik van dit wapen niet hebben ontkend, veroordelen, en het standpunt van de VS dat dit wapen niet als chemisch maar als conventioneel wapen moet worden gekwalificeerd en daarom ook tegen de ongewapende burgerbevolking zou mogen worden gebruikt, als onaanvaardbaar van de hand wijzen?
Does the Council intend to condemn this inhuman act by the USA, which has not denied using this weapon? Does it consider acceptable the USA's view that this weapon is not classed as a chemical weapon but as a conventional weapon and can, therefore, be used even against the civilian population?

– (FR) U wilt de zogezegd "legale" handel in wapens die u als conventioneel betitelt ethischer maken en deze verbieden aan de hand van criteria die betrekking hebben op hun waarschijnlijke gebruik (terroristische aanslagen, mensenrechtenschendingen, verergering of ontketening van conflicten, enzovoorts).
– (FR) You want to make the so-called ‘legal’ trade in what you call traditional weapons more ethical, and ban it according to criteria relating to their probable use (terrorist acts, human rights violations, aggravating or triggering conflicts, etc.).

Daarnaast wijzen wij erop dat witte fosfor weliswaar een conventioneel en geen chemisch wapen is, maar dat Groot-Brittannië (in tegenstelling tot de Verenigde Staten) protocol III van het Verdrag inzake bepaalde Conventionele Wapens van 1980 heeft ondertekend, waarin het gebruik van brandwapens tegen burgers wordt verboden.
In addition, we draw attention to the fact that although white phosphorus is a conventional and not a chemical weapon, Britain - but not America - has signed Protocol III of the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons banning the use of incendiary weapons against civilian populations.