Traduction de «Criterium van risico voor gehoorschade » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

criterium van risico voor gehoorschade | schadelijkheidsgrens
damage risk criterion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beide hoofdcriteria in het kader van het rapportageproces zijn de clusters van ziektegevallen in plaats of tijd, waarbij het risico bestaat van overdracht tussen de lidstaten binnen de Gemeenschap (criterium 2) en de uitbraak van een ziekte die tijdige, gecoördineerde communautaire maatregelen vereist om onder controle te kunnen worden gebracht (criterium 4).
The two main criteria associated with the reporting process are the spatial or temporal clustering of cases of disease with a risk of propagation between Member States within the Community (criterion 2) and the occurrence of a disease that might require coordinated and timely Community action to contain it (criterion 4).

Het gaat bij dit criterium dus niet om de vraag of het risico van een ongeval bestaat, maar of dat risico aanzienlijk is en of het waarschijnlijk is dat een eventueel ongeval aanzienlijke milieueffecten zal hebben.
As an EIA screening criterion, therefore, it is not the 'fact' of risk that needs to be considered but whether there is a significant risk and whether the consequences of a risk event happening would be likely to cause significant environmental effects.

De lidstaten dienen zelf te beslissen over het gebruik van een secundair criterium, waar nodig, als aanvulling op een primair criterium of wanneer, voor een bepaald criterium, het mariene milieu het risico loopt de goede milieutoestand niet te bereiken of te behouden.
The use of a secondary criterion should be decided by Member States, where necessary, to complement a primary criterion or when, for a particular criterion, the marine environment is at risk of not achieving or not maintaining good environmental status.

2. De secundaire criteria en bijbehorende methodologische standaarden, specificaties en gestandaardiseerde methoden in de bijlage worden gebruikt als aanvulling op een primair criterium of wanneer het mariene milieu het risico loopt de goede milieutoestand niet te bereiken of te behouden voor dat specifieke criterium.
2. Secondary criteria and associated methodological standards, specifications and standardised methods laid down in the Annex shall be used to complement a primary criterion or when the marine environment is at risk of not achieving or not maintaining good environmental status for that particular criterion.

25. merkt op dat de lidstaten volgens criterium 2 een uitvoervergunning alleen dienen te weigeren wanneer er een "duidelijk risico" bestaat dat de uit te voeren militaire technologie of uitrusting gebruikt kan worden voor binnenlandse onderdrukking; is van mening dat dit criterium ruimte laat voor een onsamenhangende toepassing van de gemeenschappelijke regels; wenst dat er overleg wordt gepleegd met vertegenwoordigers van de Raad van Europa, het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger voor de Mensenrechten en mensenrechtenorganisaties om criterium 2 verder te verduidelijken;
25. Takes note that Criterion Two requires Member States to deny an export licence only if there is a ‘clear risk’ that the military technology or equipment to be exported might be used for internal repression; considering that this criterion leaves room for an incoherent application of the common rules; calls for liaising with representatives of the Council of Europe, the Office of the High Commissioner for Human Rights and human rights organisations in order to further clarify Criterion Two;

Voorstellen worden geëvalueerd op basis van uitsluitend het criterium excellentie als bepaald door middel van peer review, rekening houdend met de excellentie van nieuwe groepen, beginnende onderzoekers, alsook gevestigde teams en met bijzondere aandacht voor voorstellen die in hoge mate een pioniersfunctie vervullen en derhalve aanzienlijke wetenschappelijke risico’s inhouden.
Proposals will be evaluated on the sole criterion of excellence as judged by peer review, taking account of excellence in new groups, starting researchers, as well as established teams, and paying particular attention to proposals which are highly pioneering and involve correspondingly high scientific risks.

De bepalingen over de verplichte afkondiging van een noodsituatie op Unieniveau als twee landen een noodsituatie melden en het meewegen van geopolitieke risico's als criterium bij de risico-evaluatie van de gasvoorzieningszekerheid, spelen hierin een sleutelrol.
Of particular importance are the provisions on the obligation to declare a Union emergency (if two Member States declare an emergency) and inclusion of the criterion of geopolitical risk in the overall assessment of risk on the question of gas security.

Belangrijke bepalingen uit dit document zijn de invoering van de verplichting om in elke lidstaat preventieve actieplannen en noodplannen op te stellen, de verplichting om op EU-niveau een noodsituatie af te kondigen zodra twee landen een noodsituatie melden en het opnemen van geopolitieke risico's als criterium bij de alomvattende risico-evaluatie van de gasvoorzieningszekerheid van de EU. Een land waarvan de energievoorziening wordt bedreigd kan, dankzij de nieuw verworven mogelijkheid om gas in twee richtingen te vervoeren, geholpen worden door een ander land dat op dat moment voldoende voorraad van de grondstof bezit.
Important provisions contained in this document are the introduction of the obligation to prepare preventive and emergency plans in every Member State, the obligation to declare a Union emergency when two Member States declare an emergency and application of the criterion of geopolitical risk in the overall assessment of risk on the question of EU gas security. Given acquisition of the capability to transport gas in both directions, a country which finds itself in danger of having a shortfall in energy supply will gain the necessary assistance from another country which does have sufficient reserves of gas at the time.

Importafhankelijkheid is evenwel op zich geen beslissend criterium voor continue voorziening en moet worden aangevuld met andere criteria als het gebrek aan natuurlijke hulpbronnen, het risico van prijsonzekerheid, het risico van binnen- of buitenlandse politieke crisissen, het niet-functioneren van de infrastructuur of het einde van de aanvaarding door het publiek,
However import dependency is in itself not a decisive criterion for security of supply and has to be complemented by other criteria like lack of resources, risk of price insecurity, risk of domestic or foreign political crises, infrastructure failure or loss of public acceptance,