Traduction de «Curatieve geneeskunde » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

curatieve geneeskunde
curative medicine

curatieve gezondheidszorg | curatieve zorg
curative health care

zachte geneeskunde [ acupunctuur | alternatieve geneeskunde | homeopathie ]
alternative medicine [ acupuncture | homeopathy ]

curatieve intentie
Curative

algemene geneeskunde [ eerstelijnszorg ]
general medicine

forensische geneeskunde | gerechtelijke geneeskunde
forensic medicine

geneeskunde
medicine [ Medical sciences(STW) ]

geneeskunde voor adolescenten | geneeskunde voor jongeren | adolescentengeneeskunde | jongerengeneeskunde
adolescence-focused medicine | young adult medicine | adolescence medicine | medicine focusing on adolescents

afdeling nucleaire geneeskunde
Nuclear medicine department

student geneeskunde
Medical student

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanwege zorgwekkende gezondheidstendensen, vooral de toename in het aantal kankergevallen, hart- en vaatziekten, diabetes en zwaarlijvigheid, en ondanks de vooruitgang binnen de curatieve geneeskunde, wordt dit goed in toenemende mate bedreigd.
Due to worrying health trends, especially the rise in cancer cases, cardiovascular disease, diabetes and obesity, and despite the improvements in curative medicine, this asset is under increasing threat.

4. wijst erop dat in het licht van de voortdurende toename van de volksziekten preventie en gezondheidsbevordering evenveel aandacht moeten krijgen als behandeling en rehabilitatie, daar de curatieve geneeskunde zonder uitbreiding van preventie en gezondheidsbevordering niet in staat zal zijn het hoofd te bieden aan de toenemende lasten; is van oordeel dat voor het bereiken van de financiële duurzaamheid het enorme besparingspotentieel van de preventiestrategieën volledig moet worden erkend, in plaats van dat de lidstaten eenvoudigweg de dienstverlening van de gezondheidszorg terugschroeven; verlangt daarom een uitbreiding van het aanbod aan preventieve maatregelen op scholen en bedrijven en voor de gehele bevolking, alsmede de invoering van nationale preventieprogramma's ten aanzien van de grote volksziekten;
4. Points out that, in view of the constant increase in major diseases, prevention and health promotion must receive the same attention as treatment and rehabilitation, since curative medicine will be unable to deal with the growing burden of patients unless prevention and health promotion are expanded; considers that, in order to achieve financial sustainability, the enormous cost-cutting potential of preventive strategies must be fully explored as an altermative to simple cut-backs in Member States" health care services; calls for the expansion of preventive provision for schools, businesses and the general public, and for the introduction of national prevention programmes for major diseases;

Preventie en gezondheidsbevordering komt zowel op Europees als nationaal niveau dezelfde rang toe als de curatieve geneeskunde.
At both European and national levels, prevention and health promotion must receive the same attention as curative medicine.