Traduction de «Cysteuze ziekte van lever » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cysteuze ziekte van lever
Cystic disease of liver

fibrocysteuze ziekte van lever
Fibrocystic disease of liver

cysteuze ziekte van nierschors
Cortical cystic disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat HCV een urgent probleem is, omdat het een ziekte is die de lever aantast en leidt tot chronische hepatitis C, die cirrose, leverfalen of leverkanker veroorzaakt en daarmee de kans vergroot dat een transplantatie noodzakelijk is,
B. whereas HCV is an urgent issue, being a disease which attacks the liver and leads to chronic hepatitis C causing cirrhosis, liver failure or liver cancer, thus increasing the need for transplantation,

typering, opslag en, in voorkomend geval, levering van pathogene stammen van de desbetreffende ziekte ter vereenvoudiging van de diagnostiek in de Gemeenschap;
typing, storing and, where appropriate, supplying strains of the pathogen of the relevant disease to facilitate the diagnostic service in the Community,

a) nauwkeurige omschrijving, opslag en levering van virusstammen van de ziekte van Newcastle voor gebruik bij serologisch onderzoek en voor de bereiding van antiserum;
(a) typing, storing and supplying strains of Newcastle-disease virus for serological tests and the preparation of antisera;

Bij de voorgestelde uitbreiding van het programma wordt rekening gehouden met de veranderingen in het patroon van de epidemie en wordt bijzondere nadruk gelegd op verscheidene onderwerpen die in de Lid-Staten toenemende bezorgdheid wekken, zoals - AIDS en drugmisbruik - HIV-overdracht in de gevangenis 1 COM(93) 453 IP(93) 827 van 30.9.93 - HIV-overdracht bij reizen en toerisme - het stijgende aantal vrouwen en kinderen dat de ziekte krijgt - de strijd tegen discriminatie van geïnfecteerden - HIV-overdracht en de levering van bloed en bloedprodukten. Het "Europa tegen AIDS"-programma wordt voornamelijk uitgevoerd door steun te verlenen aan projecten in de Lid-Staten op de verschillende werkgebieden van het programma.
The proposed extension of the programme takes account of changes in the pattern of the epidemic and places particular emphasis on tackling several issues of growing concern in the Member States including - Aids and drug abuse; - HIV transmission in prison - HIV transmission linked to travel tourism - the increasing number of women and children with the disease - fighting discrimination against those infected - HIV transmission and the supply of blood and blood products (1) COM(93) 453 IP(93)827 of 30.9.93 The Europe against AIDS programme is implemented mainly by supporting projects in the Member States in the various areas of activity identified in the programme.