Vertaling van "DCM " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

inzetbare communicatiemodule | DCM [Abbr.]
Deployable Communications Module | DCM [Abbr.]

systeem voor het verzamelen en bijhouden van informatie | DCMS [Abbr.]
Data Collection and Maintenance System | DCMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitkomst van de vorenbedoelde beoordeling door JECFA van het effect op de blootstelling tussen verschillende maximumgehalten in gedroogde vijgen is bevestigd door een bijgewerkte blootstellingsbeoordeling door de Dietary and Chemical Monitoring (DCM) Unit van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) die schatte dat voor verschillende blootstellingsscenario's de toename van de blootstelling aan aflatoxine door de voeding tussen 0,15 en 0,26 % bedroeg voor een maximumgehalte aan aflatoxine totaal in gedroogde vijgen van 10 μg/kg in vergelijking met 4 μg/kg.
The outcome of the abovementioned JECFA assessment on the effect on exposure between different maximum levels in dried figs was confirmed by an updated exposure assessment performed by the Dietary and Chemical Monitoring (DCM) Unit in European Food Safety Authority (EFSA) which estimated for different exposure scenario's the increase of dietary aflatoxin exposure to be between 0,15 to 0,26 % for a maximum level of aflatoxin total in dried figs of 10 μg/kg compared to 4 μg/kg.

De uitkomst van de vorenbedoelde beoordeling door JECFA van het effect op de blootstelling tussen verschillende maximumgehalten in gedroogde vijgen is bevestigd door een bijgewerkte blootstellingsbeoordeling (5) door de Dietary and Chemical Monitoring (DCM) Unit van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) die schatte dat voor verschillende blootstellingsscenario's de toename van de blootstelling aan aflatoxine door de voeding tussen 0,15 en 0,26 % bedroeg voor een maximumgehalte aan aflatoxine totaal in gedroogde vijgen van 10 μg/kg in vergelijking met 4 μg/kg.
The outcome of the abovementioned JECFA assessment on the effect on exposure between different maximum levels in dried figs was confirmed by an updated exposure assessment (5) performed by the Dietary and Chemical Monitoring (DCM) Unit in European Food Safety Authority (EFSA) which estimated for different exposure scenario's the increase of dietary aflatoxin exposure to be between 0,15 to 0,26 % for a maximum level of aflatoxin total in dried figs of 10 μg/kg compared to 4 μg/kg.

DCM-houdende verfafbijtmiddelen bevatten tussen 60 - 90% DCM Het kookpunt van DCM ligt tussen 30 - 40° en DCM is bijzonder vluchtig - dat wil zeggen het vervliegt zeer snel.
DCM-based paint strippers contain between 60-90% of DCM. DCM boils between 30-40°C and is extremely volatile - i.e. it evaporates very fast.

DCM moet worden voorzien van de veiligheidswaarschuwing "gas/rook/stoom/spray niet inademen" Gezien de grote vluchtigheid van DCM, kan aan deze waarschuwing alleen gevolg worden gegeven door het gebruik van ademhalingsbeschermingsapparatuur met onafhankelijke luchttoevoer. De volledige uitrusting kost echter ongeveer € 2750 en het werken in een het hele lichaam bedekkende overall, met een zuurstoffles en fluororubber handschoenen is tamelijk onplezierig en gebeurt dan ook zelden.
DCM bears the safety phrase "do not breathe gas/fumes/vapour/spray". Given its very high volatility, the only way to comply with this is to use independent air supply respirators. However, the full equipment costs around € 2750 - and working in a full-body overall with an oxygen flask and fluororubber gloves is rather unpleasant, and therefore rarely undertaken.

DCM is ook voorzien van de waarschuwing "vermijd contact met huid en ogen" en "beschermende kleding en handschoenen gebruiken" De diverse soorten die beschikbaar zijn hebben grote nadelen: De goedkoopste (EVA, ca. €10/paar) zijn niet sterk en DCM dringt er snel doorheen.
It also bears the safety phrase "avoid contact with skin and eyes" and "Wear suitable protective clothing and gloves". However, the different types available all have serious limitations: The cheapest ones (EVA - ca. € 10/pair) have little mechanical strength, and DCM will break through quickly.

Er zijn al verschillende alternatieven voor DCM-houdende verfafbijtmiddelen op de markt: fysieke/mechanische verwijdering, pyrolitische/thermische verwijdering en chemische verwijdering met andere chemische producten dan DCM.
Various alternatives to DCM-based paint strippers are already available on the market: physical/mechanical stripping, pyrolitic/thermal stripping, and chemical stripping involving other chemicals than DCM.

Wanneer de vervanging van DCM echter bijzonder moeilijk of ondoelmatig wordt geacht, moeten de lidstaten het gebruik van DCM door vakmensen met een specifieke vergunning kunnen blijven toestaan.
Nevertheless, when the replacement of DCM is deemed to be particularly difficult or inappropriate, Member States should be able to allow further use of DCM by specially licensed professionals.

Vervolgens worden de nitrosamines uit de oplossing geëxtraheerd met DCM en kwantitatief bepaald met behulp van gaschromatografie.
Subsequently the nitrosamines are extracted from the solution with DCM and determined by gas chromatography.

1. De afgifte van N-nitrosamines wordt bepaald in één evenredig deel van elke volgens bijlage I verkregen oplossing. De N-nitrosamines worden uit de monsters geëxtraheerd met nitrosaminevrij dichloormethaan (DCM) en kwantitatief bepaald met behulp van gaschromatografie.
1. The release of N-nitrosamines is determined in one aliquot of each solution obtained according to Annex I. The N-nitrosamines are extracted from the aliquot with nitrosamine-free dichloromethane (DCM) and determined by gas chromatography.