Vertaling van "Dag zes van kraamperiode " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

dag zes van kraamperiode
Postpartum period, 6 days

dag één van kraamperiode
Postpartum period, 1 day

dag twee van kraamperiode
Postpartum period, 2 days

Omschrijving: Dit blok omvat een verscheidenheid van aandoeningen en gedragspatronen van klinische betekenis die permanent neigen te zijn en de uitdrukking lijken te zijn van de typische levenswijze van de betrokkene en van de manier om met zichzelf en anderen om te gaan. Sommige van deze stoornissen en gedragspatronen ontstaan vroeg in de ontwikkeling van het individu, ten gevolge van zowel constitutionele factoren als sociale ervaringen, terwijl andere later in het leven worden verworven. Specifieke persoonlijkheidsstoornissen (F60.-), gemengde en andere persoonlijkheidsstoornissen (F61.-) en duurzame persoonlijkheidsveranderingen (F62.-) zijn diep gewortelde en permanente gedragspatronen, aan de dag tredend als starre reacties op een breed scala van persoonlijke en maatschappelijke situaties. Ze vertegenwoordigen extreme of belangrijke afwijkingen van de manier waarop het gemiddelde individu in een bepaalde cultuur waarneemt, denkt, voelt en - vooral - omgaat met anderen. Zulke gedragspatronen neigen stabiel te zijn en velerlei terreinen van gedrag en psychisch functioneren te bestrijken. Ze gaan vaak, maar niet altijd, samen met verschillende graden van subjectief leed en bemoeilijkt sociaal functioneren.
Definition: This block includes a variety of conditions and behaviour patterns of clinical significance which tend to be persistent and appear to be the expression of the individual's characteristic lifestyle and mode of relating to himself or herself and others. Some of these conditions and patterns of behaviour emerge early in the course of individual development, as a result of both constitutional factors and social experience, while others are acquired later in life. Specific personality disorders (F60.-), mixed and other personality disorders (F61.-), and enduring personality changes (F62.-) are deeply ingrained and enduring behaviour patterns, manifesting as inflexible responses to a broad range of personal and social situations. They represent extreme or significant deviations from the way in which the average individual in a given culture perceives, thinks, feels and, particularly, relates to others. Such behaviour patterns tend to be stable and to encompass multiple domains of behaviour and psychological functioning. They are frequently, but not always, associated with various degrees of subjective distress and problems of social performance.

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 5 februari, de dag van het veiliger internet 2013, presenteert de Commissie de resultaten van het gezamenlijke werk dat media, technologische bedrijven, telecommunicatiebedrijven en internetbedrijven verwezenlijkt hebben sinds ze in december 2011 beloofden om het internet een betere en veiligere plek voor kinderen te maken (zie [http ...]
On 5th February, Safer Internet Day 2013, the Commission has presented the results of joint work of media, technology, telecoms and online companies undertaken since their December 2011 commitment to make the internet a better and safer place for kids (see IP/11/1485).

Maar dan, de volgende dag, zien we dat deze besluiten worden ondermijnd door dezelfde personen die ze genomen hebben, met het argument dat ze te ver gaan, of dat ze niet ver genoeg gaan.
But then, the next day, we see some of those very same people who took those decisions undermining them. Saying that either they go too far, or that they don't go far enough.

Door een Europese maritieme dag in te stellen willen wij, als Europeanen, deze realiteit vieren, de mensen meer bewust maken van de mogelijkheden die de zee ons biedt en ze informatie verschaffen over ons nieuwe geïntegreerde maritieme beleid”, aldus José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie.
By setting up a European Maritime Day, we, as Europeans, want to celebrate this reality and to raise awareness about maritime opportunities and our new Integrated Maritime Policy", said the President of the European Commission José Manuel Barroso.

(a) overschrijding met 20% of meer van de voor één dag, zes dagen of veertien dagen geldende maximumrijtijden;
(a) exceeding the maximum daily, six-day or fortnightly driving time limits by a margin of 20 % or more;

overschrijding met 20% of meer van de voor één dag, zes dagen of veertien dagen geldende maximum rijtijden ;
exceeding the maximum daily, six-day or fortnightly driving time limits by a margin of 20% or more;

(a) overschrijding met 20% of meer van de voor één dag, zes dagen of veertien dagen geldende maximum rijtijden;
(a) exceeding the maximum daily, six-day or fortnightly driving time limits by a margin of 20% or more;

(a) overschrijding met 10% of meer van de voor één dag, zes dagen of veertien dagen geldende maximum rijtijden;
(a) exceeding the maximum daily, six-day or fortnightly driving time limits by a margin of 10% or more;

Dit betekent bijvoorbeeld dat een concurrent per dag zes nieuwe retourvluchten tussen Parijs en Amsterdam kan gaan aanbieden, terwijl diezelfde of een andere concurrent ook één retourvlucht per dag tussen Amsterdam en New York kan aanbieden. Op die manier blijven passagiers op deze routes verzekerd van een ruim aanbod aan diensten en van prijsconcurrentie.
This means, for example, that a competitor could start six new daily return flights between Paris and Amsterdam and the same or another competitor would also offer one daily return flight between Amsterdam and New York guaranteeing that passengers on these routes have a choice of services and competitive prices.

tot zes retourvluchten per dag tussen Parijs en Milaan ingeval de vluchten door meer dan één concurrent worden uitgevoerd of tot vijf retourvluchten per dag indien zij door één enkele concurrent worden uitgevoerd;
Up to six daily return flights between Paris and Milan in case the flights are operated by more than one competitor or up to five if one single competitor,

Ze werden niet geslagen, maar ze werden gedwongen urenlang naakt te staan, dag in dag uit, terwijl ze verhoord werden.
They were not being hit, but they were forced to stand naked for hours, day in and day out, under constant questioning.