Traduction de «Dak » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
prevention of water contamination on roof | roof inspection for source of rainwater contamination | inspect roof for source of rainwater contamination | preventing water contamination on roof

val door dak
Fall through roof

dak van neus
Structure of roof of nose

val van dak
Fall from roof

wagen met opengaand dak | wagen met openlegbaar dak
opening-roof wagon | wagon with opening roof

opslagtank met drijvend dak | opslagtank met vlottend dak
variable vapour space tank

afbouwscheur in het dak | winningsscheur in het dak | zettingsscheur
roof breaks

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |

Neventerm: dak van nasofarynx
Roof of nasopharynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dak- en wandsystemen met verborgen bevestigingen
Roof and wall systems with hidden fastenings

Dak-, vloer-, wand- en plafondluiken voor het verschaffen van toegang of voor gebruik als nooddeur / met of zonder brandwerendheid
Roof, floor, wall and ceiling hatches providing access or for use as an emergency door / with or without fire resistance

Standaard-Eurobarometer najaar 2017: het dak repareren nu de zon schijnt // Brussel, 19 december 2017
Autumn 2017 Standard Eurobarometer: Fixing the roof while the sun is shining // Brussels, 19 December 2017

Dak- en thuisloosheid zijn recentelijk toegenomen door de sociale impact van de financiële en economische crisis en de toenemende werkloosheid.
Homelessness has recently increased due to the social impact of the financial and economic crisis and rising unemployment.

Een bijzonder ernstige vorm van materiële ontbering is dak- en thuisloosheid, waarvan de omvang moeilijk met zekerheid kan worden vastgesteld.
A particularly severe form of material deprivation is homelessness, the extent of which is difficult to quantify.

Waarom concentreert het voorgestelde Fonds zich op levensmiddelen, dak- en thuislozen en kinderen die materiële ontberingen lijden?
Why does the proposed Fund focus on food, the homeless and materially-deprived children?

Een andere bijzonder ernstige vorm van extreme armoede en uitsluiting is dak- en thuisloosheid.
Another particularly severe form of extreme poverty and exclusion is homelessness.

Het voorgestelde Fonds wil de meest behoeftigen, dak- en thuislozen en kinderen die materiële ontberingen lijden helpen om de vicieuze cirkel van armoede en ontbering te doorbreken en aldus een concrete bijdrage leveren aan het doel van Europa 2020 om het aantal mensen die in armoede leven of het risico lopen om tot armoede te vervallen met ten minste 20 miljoen te verminderen.
The proposed Fund aims to help the most-deprived, the homeless and materially-deprived children to break out of the vicious circle of poverty and deprivation and so make a concrete contribution to the Europe 2020 target of reducing the number of people in poverty or at risk of poverty by at least 20 million.

Een voertuig met een gedeeltelijk dak of zonder dak.
a vehicle with partial roof or without roof.

Een voertuig waarvan het bovendek een gedeeltelijk dak of geen dak heeft.
a vehicle without roof over all or part of its upper deck.