Traduction de «Datum van eerste registratie in de Lid-Staat » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

datum van eerste registratie in de Lid-Staat
date of first registration in Member State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval van een natuurramp die geleidelijk in omvang toeneemt, begint de subsidiabiliteitsperiode voor uitgaven op de datum waarop de autoriteiten van de subsidiabele staat voor het eerst maatregelen betreffen of vanaf de datum waarop zij de noodtoestand hebben afgekondigd, als bedoeld in lid 1 quater.
In the event of a progressively unfolding natural disaster, the eligibility period for expenditure shall begin on the date at which the public authorities of the eligible State took action for the first time or from the date they declared a state of emergency, as referred to in paragraph 1c".

In het geval van een natuurramp die geleidelijk in omvang toeneemt, gaat de in lid 1 bedoelde termijn in op de datum waarop de overheid van de subsidiabele staat voor het eerst officieel maatregelen treft tegen de gevolgen van de natuurrampramp of op de datum waarop zij de noodtoestand heeft afgekondigd".
In the event of a progressively unfolding natural disaster, the deadline referred to in paragraph 1 shall run from the date on which the public authorities of the eligible State take official action for the first time against the effects of the natural disaster or from the date they declared a state of emergency.“; "

Laat, ingeval een gebied wordt uitgebreid, de „datum van eerste registratie” ongewijzigd, aangezien deze datum alleen betrekking heeft op de eerste aanmelding van het gebied.
In case of an enlargement of the site leave the ‘first compilation date’ unchanged, as this date is used for the first submission of the site only.

Vul de datum in die u als „datum van eerste registratie” van de in het SGF medegedeelde informatie vermeld wenst te zien.
Enter the date you wish to see as the ‘first compilation date’ for the information recorded in the SDF.

De EGTS verkrijgt rechtspersoonlijkheid op de datum van de registratie of de bekendmaking in de lidstaat waar de betreffende EGTS haar statutaire zetel heeft , naargelang welke datum eerst komt.
The EGTC shall acquire legal personality on the day of registration or publication in the Member State where the EGTC concerned has its registered office , whichever occurs first.

1. De overeenkomst en de statuten en eventuele latere wijzigingen daarvan worden geregistreerd en/of bekendgemaakt overeenkomstig het toepasselijke nationale recht van de lidstaat waar de betreffende EGTS haar statutaire zetel heeft. De EGTS verkrijgt rechtspersoonlijkheid op de datum van de registratie of de bekendmaking, naargelang welke datum eerst komt.
1. The convention and the statutes and any subsequent amendments thereto shall be registered or published, or both, according to the applicable national law in the Member State where the EGTC concerned has its registered office. The EGTC shall acquire legal personality on the day of registration or publication, whichever occurs first.

afhankelijk van de datum van eerste registratie of gebruik zoals in de vereisten wordt bepaald (8).
according to the date of first registration or use specified in requirements (8).

De EGTS verkrijgt rechtspersoonlijkheid op de datum van de registratie of de bekendmaking in de lidstaat waar de betreffende EGTS haar statutaire zetel heeft, naargelang welke datum eerst komt.
The EGTC shall acquire legal personality on the day of registration or publication in the Member State where the EGTC concerned has its registered office, whichever occurs first.

Dit verzoek moet worden gedaan uiterlijk binnen een termijn van een maand vanaf de datum waarop de concentratie bij de Lid-Staat is aangemeld of is verwezenlijkt .
The request must be made within one month at most of the date on which the concentration was made known to the Member State or effected.

Erkenning of registratie door een Lid-Staat geldt voor de gehele Gemeenschap .
Approval or registration by a Member State shall be valid throughout the Community.