Traduction de «De Larosière-rapport » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de Larosière-rapport
de Larosière report

Groep de Larosière | Groep deskundigen op hoog niveau inzake financieel toezicht in de EU | Groep op hoog niveau financieel toezicht
High Level Expert Group on EU financial supervision | High Level Group on Financial Supervision

verzoek om rapport van deskundige
Request for expert evidence

rapport voor kwaliteitsregistratie
Report for quality registration

technisch rapport van ETSI | technisch rapport van het ETSI | ETR [Abbr.]
ETSI technical report | ETR [Abbr.]

verslag [ rapport ]
report

financieel rapport opstellen | financieel verslag opstellen
create financial reports | prepare financial reports | create a finance report | create a financial report

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
Economic and Monetary Union [ EMU | Werner plan | Werner report ]

schade aan gebouwen rapporteren | rapport uitbrengen van schade aan gebouwen | verslag doen van schade aan gebouwen
building damage reporting | recording building damage | report on building damage | reporting on building damage

rapport | verslag
report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals erkend in het rapport-de Larosière: "Toezicht kan niet effectief zijn met zwakke, sterk versnipperde sanctieregelingen.
As recognised in the de Larosière report: "Supervision cannot be effective with weak, highly variant sanctioning regimes.

Rapport van de door Jacques de Larosière voorgezeten Groep op hoog niveau inzake financieel toezicht in de EU, 25.2.2009, par.201.
Report of the High-level Group on Financial supervision in the EU chaired by Jacques de Larosière, 25.2.2009, par.201.

Op zijn bijeenkomst van 19 en 20 maart 2009 heeft de Europese Raad overeenstemming bereikt over de noodzaak de regulering van en het toezicht op financiële instellingen binnen de Unie te verbeteren en het rapport van de groep-De Larosière als uitgangspunt voor maatregelen te nemen.
At its meeting of 19 and 20 March 2009, the European Council agreed on the need to improve the regulation and supervision of financial institutions within the Union and to use the de Larosière Group’s report as a basis for action.

De voorstellen van de Commissie op basis van het rapport-Larosière zullen ons een doeltreffend Europees toezichtsysteem bezorgen.
The Commission proposals based on the de Larosière report will give us an effective European supervision system.

Op basis van het rapport van de door Jacques de Larosière voorgezeten groep van deskundigen heeft de Commissie vier voorstellen opgesteld, waarvoor de Commissie economische en monetaire zaken ten principale bevoegd is.
The Commission has drawn up four proposals – for whose passage through Parliament the Committee on Economic and Monetary Affairs is responsible – based upon the report by the group of experts presided over by Jacques de Larosiere.

Wat betreft de regulering van en het toezicht op de financiële markten, een onderwerp dat ook aan de orde is gekomen in het debat, is er natuurlijk nog een agenda te verwezenlijken, namelijk datgene wat is aangenomen tijdens de Europese Raad op basis van consensus over het rapport-Larosière, een rapport dat de groep van hoog niveau op mijn verzoek heeft opgesteld.
Concerning the issue of the regulation and supervision of the financial market, which was also raised during the debate, of course there is still an agenda to complete, namely what was adopted at the European Council as a consensus based on the de Larosière report – a report I commissioned from that high-level group – but we also have to take note of the progress that has been made.

De Commissie leidt de tegenaanval op G20- en Europees niveau aan de hand van de aanbevelingen van het rapport-de Larosière.
The Commission is leading the fightback at the G-20 level and at European level through implementation of the recommendations of the de Larosière report.

Zoals uit het rapport van de commissie-De Larosière, het G30-verslag van Paul Volcker, het rapport-Turner in het Verenigd Koninkrijk en de financiële stabiliteitshervorming blijkt, zijn we het er voor het eerst in de geschiedenis over de hele wereld over eens dat, in het belang van de bescherming van het spaargeld van mensen, in Europa en de hele wereld strenge regelgevingsnormen moeten worden vastgesteld en dat deze ten uitvoer moeten worden gelegd en volledig moeten worden gecontroleerd, niet slechts in één land, maar in elk continent van de wereld.
For the first time ever across our world, we have a consensus, reflected in the de Larosière report, the G30 report of Paul Volcker, the Turner report in the UK and the financial stability reform, that, in the interests of protecting people’s savings, tough regulatory standards should be set across Europe and across the world, and be implemented and fully monitored, not just in one country, but in every continent of the world.

[15] Voor nadere informatie, zie het rapport van de groep op hoog niveau onder voorzitterschap van de heer Jacques De Larosière van 25 februari 2009 en de mededeling van de Commissie "Op weg naar Europees herstel" van 4 maart 2009 (COM(2009) 114 definitief).
[15] For further information, see the Report of the High Level Group chaired by Jacques de Larosière of 25 February 2009 and the Commission Communication on "Driving European Recovery" of 4 March 2009 (COM(2009) 114 final).