Traduction de «De bediening van een machine installeren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de bediening van een machine installeren
assemble appliance and machine control systems | install appliance and machine control systems | erect the controller of a machine | set up the controller of a machine

machines in bedrijf stellen | machines installeren
institute industrial appliances | introduce industrial appliances | install machinery | institute machinery

bediener spark-erosion machines | bediener van elektro-erosiemachines
spark erosion machine operator

bediener CNC-machine | CNC-machinebediener | CNC-bediener verspaning | operator CNC-machine
CNC drill technician | CNC machine operator | CNC programmer | computer numerical control machine operator

bediener van machines voor kabelisolering | kabelisoleerder
electric cable sheathing equipment operator

bediener van machines voor het vervaardigen van springveren(B) | spiraalmatrasmaker | spiraalvlechter
mattress spring coiling machine operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veiligheid van machines — Signalering, markeringen en bediening — Deel 3: Eisen aan de positie en de bediening van bedieningselementen
Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 3: Requirements for the location and operation of actuators

Bij draadloze bediening wordt de machine automatisch stopgezet wanneer er geen correcte besturingssignalen worden ontvangen; dit is ook het geval wanneer de communicatie is weggevallen.
For cable-less control, an automatic stop must be activated when correct control signals are not received, including loss of communication.

Beeldschermen en andere interactieve middelen voor de communicatie tussen de bediener en de machine moeten gemakkelijk te begrijpen en te gebruiken zijn.
Visual display units or any other interactive means of communication between the operator and the machine must be easily understood and easy to use.

Indien de machine bedoeld is om te worden gebruikt in een gevaarlijke omgeving die risico's voor de gezondheid of de veiligheid van de bediener vertoont, dan wel indien de machine zelf een gevaarlijke omgeving creëert, moet er met passende middelen voor worden gezorgd dat de bediener in goede arbeidsomstandigheden werkt en beschermd is tegen alle voorzienbare gevaren.
If the machinery is intended to be used in a hazardous environment presenting risks to the health and safety of the operator or if the machinery itself gives rise to a hazardous environment, adequate means must be provided to ensure that the operator has good working conditions and is protected against any foreseeable hazards.

Functionele emissie van ioniserende straling van de machine moet worden beperkt tot het laagste niveau dat volstaat voor de goede werking van de machine tijdens het installeren, het werken en het schoonmaken.
Any functional ionising radiation emissions must be limited to the lowest level which is sufficient for the proper functioning of the machinery during setting, operation and cleaning.

3". bediener": de persoon (personen) die tot taak heeft (hebben) een machine te installeren, te laten werken, af te stellen, te onderhouden, te reinigen, te herstellen of te vervoeren.
3'. operator` means the person or persons given the task of installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or transporting machinery.

Deze constructie moet zodanig zijn dat zij de bedieners van de machine bij het vallen van voorwerpen of materialen een adequaat beperkend vervormingsvolume (DLV) garandeert.
This structure must be such that in the case of falling objects or material, it guarantees the ride-on operators an adequate deflection-limiting volume (DLV).