Vertaling van "De draagwijdte van een post verruimen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

de draagwijdte van een post verruimen
to extend the effect of a heading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast heeft de regering diverse stappen ondernomen om wetten tegen seksueel misbruik te maken en te doen naleven en ook het regelen van opvang- en steunpunten voor slachtoffers en de wijziging van het strafrecht om de draagwijdte van de wetgeving tegen seksuele misdrijven te verruimen. Dit heeft geleid tot strengere straffen voor zedendelicten.
In addition, the government has taken several steps to enact and enforce legislation and services addressing sexual abuses, including the creation of victim support units and shelters as well as the recent amendment of the Penal Code to widen the scope of sexual crimes, which has led to more severe punishment for sexual offences.

De zaak wordt nog bemoeilijkt doordat de instellingen van de Unie de draagwijdte van het nieuwe beleid willen verruimen door het, zoals in de pas aangenomen resolutie staat, als een nieuwe stap naar de politieke integratie van Europa en dus naar de supranationaliteit voor te stellen.
Everything is also made more difficult by the determination of the Union institutions to extend the scope of this new policy, by presenting it as ‘a further step towards European political integration’, in the words of the resolution we have just voted on.

- de draagwijdte van enkele bepalingen, die thans beperkt is tot enkele welbepaalde douaneregelingen, te verruimen ten einde met de algemene werkingssfeer van het Wetboek rekening te houden;
- to extend the scope of certain provisions which currently apply only to specific customs procedures in order to take account of the Code's comprehensive application,