Vertaling van "De getuigenis van iemand inroepen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

de getuigenis van iemand inroepen | zich op iemand/erop beroepen
to call someone to witness

een recht inroepen tegen iemand
to invoke a right against somebody

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een getuigenis tijdens onderzoeksverhoren moet niet direct worden gebruikt om iemand in staat van beschuldiging te stellen, want daarbij moet men immers worden verhoord met de rechten van een verdachte.
A witness statement to the investigative inquiry must not be used in direct connection with any charge made, as, of course, in such cases, the accused must be granted proper rights during questioning.

Bovendien vreest de UNHCR voor het automatisch of onterecht inroepen van de uitsluitingsclausules van het Vluchtelingenverdrag, gebaseerd op de verdenking dat iemand een terrorist is op grond van bovengenoemde redenen.
The UNHCR also fears that the non-application clauses of the Refugee Convention will be invoked automatically or without justification, based on the assumption that a person is a terrorist for the reasons outlined above.