Vertaling van "De goederen worden onder een douaneregeling geplaatst " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

de goederen worden onder een douaneregeling geplaatst
the goods are placed under a customs procedure; the goods areentered under a customs procedure

goederen die onder een douaneregeling zijn geplaatst
goods entered for a customs procedure | goods placed under a customs procedure

plaatsing van goederen onder een douaneregeling
entry of goods for a customs procedure | placing of goods under a customs procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. In de in lid 1, onder c), bedoelde gevallen is de schuldenaar de persoon die dient te voldoen aan de voorwaarden voor de plaatsing van de goederen onder een douaneregeling, voor de douaneaangifte van de onder die douaneregeling geplaatste goederen, of voor de toekenning van een vrijstelling of van een verlaagd invoerrecht op grond van de bijzondere bestemming van de goederen.
4. In cases referred to under point (c) of paragraph 1, the debtor shall be the person who is required to comply with the conditions governing the placing of the goods under a customs procedure or the customs declaration of the goods placed under that customs procedure or the granting of a duty exemption or reduced rate of import duty by virtue of the end-use of the goods.

2. Indien de tariefindeling van onder een douaneregeling geplaatste goederen verandert als gevolg van gebruikelijke behandelingen in het douanegebied van de Unie, wordt op verzoek van de aangever de oorspronkelijke tariefindeling voor de onder deze regeling geplaatste goederen toegepast.
2. Where the tariff classification of goods placed under a customs procedure changes as a result of usual forms of handling within the customs territory of the Union, the original tariff classification for the goods placed under the procedure shall be applied at the request of the declarant.

1. Tenzij goederen onmiddellijk onder een douaneregeling worden geplaatst waarvoor een douaneaangifte is aanvaard, dan wel in een vrije zone zijn geplaatst, worden bij de douane aangebrachte niet-Uniegoederen geacht overeenkomstig artikel 203 onder tijdelijke opslag te zijn geplaatst.
1. Except where goods are immediately placed under a customs procedure for which a customs declaration has been accepted, or have been placed in a free zone, non-Union goods presented to customs shall be deemed to have been placed under temporary storage, in accordance with Article 203.

1. Niet-Uniegoederen in tijdelijke opslag worden onder een douaneregeling geplaatst of binnen een bepaalde termijn heruitgevoerd.
1. Non-Union goods in temporary storage shall be placed under a customs procedure or re-exported within a specific time-limit.

1. Onverminderd de artikelen 167, 168 en 169 worden bij de douane aangebrachte niet-Uniegoederen onder een douaneregeling geplaatst.
1. Without prejudice to Articles 167,168 and 169 non-Union goods presented to customs shall be placed under a customs procedure.

1. Tenzij goederen onmiddellijk onder een douaneregeling worden geplaatst waarvoor een douaneaangifte is aanvaard, dan wel in een vrije zone zijn geplaatst, worden bij de douane aangebrachte niet-communautaire goederen geacht overeenkomstig artikel 151 onder tijdelijke opslag te zijn geplaatst.
1. Except where goods are immediately placed under a customs procedure for which a customs declaration has been accepted, or have been placed in a free zone, non-Community goods presented to customs shall be deemed to have been placed under temporary storage, in accordance with Article 151.

2. Indien de tariefindeling van onder een douaneregeling geplaatste goederen verandert als gevolg van gebruikelijke handelingen in het douanegebied van de Gemeenschap, wordt op verzoek van de aangever de oorspronkelijke tariefindeling voor de onder deze regeling geplaatste goederen toegepast.
2. Where the tariff classification of goods placed under a customs procedure changes as a result of usual forms of handling within the customs territory of the Community, the original tariff classification for the goods placed under the procedure shall be applied at the request of the declarant.

die onder een douaneregeling zijn geplaatst welke door de binnenkomst van deze goederen in een vrije zone of een vrij entrepot wordt beëindigd; het aanbrengen is evenwel niet nodig indien in het kader van de betrokken douaneregeling vrijstelling van de verplichting tot het aanbrengen van de goederen wordt verleend;
they have been placed under a customs procedure which is discharged when they enter a free zone or free warehouse; however, where the customs procedure in question permits exemption from the obligation to present goods, such presentation shall not be required;

goederen die eerder in de lidstaat van verzending onder de douaneregeling actieve veredeling of onder de regeling behandeling onder douanetoezicht waren geplaatst en die in de lidstaat van aankomst onder de douaneregeling actieve veredeling of onder de regeling behandeling onder douanetoezicht geplaatst blijven of in het vrije verkeer worden gebracht.
goods formerly placed in the Member State of dispatch under the inward processing customs procedure or the processing under customs control procedure which are maintained under the inward processing customs procedure or the processing under customs control procedure or released for free circulation in the Member State of arrival.

1. Wanneer goederen die onder een douaneregeling zijn geplaatst bij de douaneautoriteiten moeten worden aangebracht overeenkomstig artikel 170, lid 2, onder a), van het Wetboek, wordt het daarop betrekking hebbende douanedocument met de goederen aangeboden, onverminderd de vereenvoudigde procedures die in het kader van de aan te zuiveren douaneregeling eventueel van toepassing zijn.
1. Without prejudice to any simplified procedures laid down for the customs procedure to be discharged, where goods placed under a customs procedure need to be presented to the customs authorities pursuant to Article 170 (2) (a) of the Code, the relevant document must be presented with the goods.