Vertaling van "De gouden standaard verlaten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

de gouden standaard verlaten
to go off the gold standard

gouden standaard
gold standard

Gouden standaard
Gold standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. beveelt ten zeerste aan dat de EU haar politieke wil kenbaar maakt om ervoor zorgen dat Europese, nationale en lokale overheden het volledige recht behouden om iedere maatregel betreffende de afname, organisatie, financiering en verlening van openbare diensten in te voeren, goed te keuren, te handhaven of in te trekken, en dan met name alle maatschappelijke diensten – of ze nou met publieke of private middelen gefinancierd zijn – uit te sluiten van het toepassingsgebied van de TiSA en een "gouden standaard"-clausule op te nemen voor deze diensten om de kwaliteit daarvan te waarborgen; benadrukt hierbij in het bijzonder de betekenis van onderwijs en gezondheid, en van de permanente toegankelijkheid van deze diensten voor vrouwen en meisjes;
9. Strongly recommends that the EU exercise its political will in order to ensure that European, national and local authorities retain the full right to introduce, adopt, maintain or repeal any measures with regard to the commissioning, organisation, funding and provision of public services and exclude in particular all social services, both publicly and privately funded, from the scope of TiSA and to include a gold standard clause for these services in order to safeguard their quality; stresses in this regard the importance of education and health, and ensuring access for women and girls to these services at all times;

Wanneer er later referentienetwerken komen, komt er eindelijk een uitwisseling tussen de lidstaten over de beste praktijken, over de gouden standaard, over de platina standaard, over de wetenschappelijke vooruitgang.
If reference networks are set up in future, it will finally be possible for the Member States to share best practices, information about gold and platinum standards and scientific progress.

Bijna tien jaar na de allereerste EU-mededeling over mensenrechten, en met de oprichting van de nieuwe dienst, wil ik ervoor zorgen dat ons mensenrechtenbeleid effectief, innovatief en doelgericht is: de rode draad die door al ons externe optreden loopt en de gouden standaard van ons buitenlands beleid vormt.
Nearly ten years on from the very first EU communication on human rights, and with the establishment of the new service, I want to ensure our human rights policy is effective, innovative and targeted: the silver thread that runs through all of our external action and a gold standard for our foreign policy.

In juli 2007 heeft de tweede conferentie van de partijen bij het verdrag uitvoerige richtsnoeren voor de bescherming tegen blootstelling aan rook goedgekeurd, die een "gouden standaard" voor de partijen vormt.
In July 2007, the Second Conference of the Parties to the Convention adopted comprehensive guidelines on the protection from exposure to second-hand smoke that set a "gold standard" for Parties to follow.

5. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat het Fonds bijdraagt aan het wegnemen van belemmeringen die in bepaalde landen, met name de minst ontwikkelde, het gebruik van het mechanisme voor schone ontwikkeling (CDM) in de weg staan en dat zij die CDM-projecten verder aanmoedigt die werkelijk een extra bijdrage leveren, een positief effect op duurzame ontwikkeling hebben en voldoen aan de criteria van de gouden standaard;
5. Calls on the Commission to ensure that the fund contributes to reducing barriers to the use of the Clean Development Mechanism in certain countries, in particular the least developed countries, and that it further encourages such CDM projects that are truly additional, have a positive sustainable development impact and fulfil the Gold Standard criteria;

22. Gegevens over consumentenklachten worden wel eens de "gouden standaard" van de indicatoren met betrekking tot de werking van de consumentenmarkten genoemd en worden in verscheidene lidstaten en derde landen als hoofdindicator gebruikt.
22. Data on consumer complaints have been described as the ‘gold standard’ of indicators of consumer market function and are used in several Member States and third countries as a key indicator.

- gezien de kloof die tussen de reële economie en het financiewezen ontstaan is, nadat de dollar van de gouden standaard is losgekoppeld,
- having regard to the disparity which has developed between the real economy and the financial economy since the removal of the dollar from the gold standard,

970 Pierre Werner (Minister-President van Luxemburg) dient zijn verslag in over de wijze waarop de EMU tegen 1980 tot stand kan worden gebracht 971 De VS geeft de gouden standaard op (de band van de $ met het goud is verbroken) 1972 De slang in de tunnel (prototype van het EMS) 1979 Oprichting van het Europees Monetair Stelsel) 1985-1992 Voorbereiding van de interne markt
970 Pierre Werner (Prime minister of Luxembourg) presents his report on how to achieve EMU by 1980 1971 US abandons gold standard ($ link to gold broken) 1972 The snake in the tunnel (prototype of EMS) 1979 European Monetary System established 1985-1992 Preparation of internal market

De grote meerderheid van de delegaties beschouwt de aanpak van het voorzitterschap op basis van drie categorieën (95% biologisch "gouden standaard", 70% biologisch "uitvoerige etikettering" en minder dan 70% biologisch "vermelding van de ingrediënten op het etiket", waarbij het EU-logo alleen op de eerste productcategorie mag staan) als een goede stap op weg naar een compromis.
A large majority of delegations considered that the approach of the Presidency based on three categories, namely 95% "golden standard", 70% "emphasised labelling" and below 70% "ingredients labelling" with the EU logo being reserved only for products in the first category, was going in the right direction in order to find a compromise solution.