Traduction de «De individuele retentie retrocederen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de individuele retentie retrocederen
retroceding the individual share

uitsluiten van het retrocederen van individuele retenties
ban on retroceding individual shares

individuele retentie
individual retention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) het verbod de individuele retentie te herverzekeren of het individuele aandeel te retrocederen.
(d) a ban on reinsuring the individual retention or retroceding the individual share.

(13) In beide gevallen moet worden toegestaan dat de verzekering van de ingebrachte risico's door de groep afhankelijk wordt gesteld van de toepassing van gemeenschappelijke of geaccepteerde verzekeringsvoorwaarden, van de verplichting om vooraf toestemming te vragen voor de afwikkeling van alle of van grote schadeclaims en gezamenlijk te onderhandelen over retrocessies en dat het retrocederen van individuele retenties wordt verboden.
(13) It should be legitimate in both cases to declare group cover for the risks brought into the group to be subject to (a) the application of common or accepted conditions of cover, (b) the requirement that agreement be obtained prior to the settlement of all (or all large) claims, (c) to joint negotiation of retrocession, and (d) to a ban on retroceding individual shares.

a) de delen van de gedekte risico's die de deelnemers niet voor medeherverzekering afstaan (individuele retentie);
(a) the shares in the risks covered which the participants to not pass on for co-reinsurance (individual retentions);