Traduction de «De inlichtingen bij beschikking verlangen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de inlichtingen bij beschikking verlangen
to require the information to be supplied

verzoek om inlichtingen bij beschikking
decision requiring information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verzoek van de Commissie om inlichtingen volgt op een toenemend aantal klachten die bij haar zijn binnengekomen over ziekenhuizen voor openbare gezondheidszorg, voornamelijk in toeristencentra in Spanje, die weigeren burgers te behandelen op vertoon van hun Europese ziektekostenverzekeringskaart en in plaats daarvan een reisverzekeringspolis en creditcardgegevens verlangen.
The Commission’s request for information follows an increasing number of complaints it has received concerning hospitals providing public healthcare services, mainly in tourist areas of Spain, which refuse to treat citizens on the basis of their European Health Insurance Card and instead request a travel insurance policy and credit card details.

5. Indien een onderneming de gevraagde informatie binnen de door de Commissie vastgestelde termijn niet dan wel onvolledig verstrekt, kan de Commissie de informatie bij beschikking verlangen.
5. Where an undertaking does not provide the information requested within the time-limit fixed by the Commission or supplies incomplete information, the Commission may by decision require the information to be provided.

2. De aanbestedende diensten kunnen overeenkomstig artikel 25 inlichtingen betreffende onderaanneming verlangen of overeenkomstig artikel 27 voorwaarden stellen voor de verplichtingen ten aanzien van de bepalingen inzake arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden.
2. Contracting authorities may require information on the subject of sub-contracting in accordance with Article 25 or stipulate conditions concerning obligations relating to employment protection provisions and working conditions in accordance with Article 27.

1. Ter wille van de doorzichtigheid verplichten de lidstaten de bevoegde autoriteiten ertoe de op grond van deze richtlijn verkregen inlichtingen ter beschikking te stellen van alle natuurlijke of rechtspersonen die daarom verzoeken.
1. Member States shall ensure, in the interests of transparency, that the competent authorities are required to make information received pursuant to this Directive available to any natural or legal person who so requests.

(6) Indien een onderneming of ondernemersvereniging de gevraagde inlichtingen binnen de door de Commissie gestelde termijn niet dan wel onvolledig verstrekt, verlangt de Commissie de inlichtingen bij beschikking.
6. Where an undertaking or association of undertakings does not provide the information requested within the time-limit fixed by the Commission or supplies incomplete information, the Commission shall by decision require the information to be provided.

6. Indien een onderneming of ondernemersvereniging de gevraagde inlichtingen binnen de door de Commissie gestelde termijn niet dan wel onvolledig verstrekt, verlangt de Commissie de inlichtingen bij beschikking.
6. Where an undertaking or association of undertakings does not provide the information requested within the time-limit fixed by the Commission or supplies incomplete information, the Commission shall by decision require the information to be provided.

Overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b), van Verordening nr. 17 kan de Commissie ondernemingen of ondernemersverenigingen een geldboete tot 5.000 euro opleggen wanneer zij in antwoord op een verzoek (als bedoeld in artikel 11, leden 3 en 5, of artikel 12) onjuiste inlichtingen verstrekken of de inlichtingen niet verstrekken binnen de termijn, gesteld bij een krachtens artikel 11, lid 5, gegeven beschikking.
Pursuant to Article 15(1)(b) of Regulation 17, the Commission may fine companies or associations thereof between up to 5,000 euros where they supply incorrect information upon a request (Article 11(3) and (5) or Article 12) or do not reply within the deadline set by an Article 11(5) decision.

* * * (1) (verordening nr. 3911/92, PB L 395 van 31.12.1992) (2) Wanneer de toepassingsmaatregelen zullen zijn vastgesteld, zullen gedetailleerde inlichtingen ter beschikking van de pers worden gesteld.
* * * 1 Regulation (EEC) No 3911/92, OJ No L 395 of 31 December 1992.

Dit heeft het noodzakelijk gemaakt ervoor zorg te dragen dat de Commissie voldoende informatie ter beschikking zal hebben om dergelijke gevallen met spoed te kunnen beoordelen; dit doel kan het best worden bereikt door van ondernemingen te verlangen dat zij relevanter inlichtingen verstrekken bij aanmeldingen, verzoeken en klachten.
This made it necessary to ensure that the Commission will have at its disposal sufficient elements of information in order to evaluate such cases expediently; this aim can best be reached by requiring enterprises to supply more relevant information in the case of notifications, applications and complaints.

COMMUNAUTAIR SYSTEEM VOOR UITWISSELING VAN INLICHTINGEN OVER BEPAALDE PRODUKTEN DIE DE GEZONDHEID EN DE VEILIGHEID VAN DE CONSUMENT IN GEVAAR KUNNEN BRENGEN In afwachting van het advies van het Europees Parlement heeft de Raad een oriënterend debat gehouden over het voorstel voor een beschikking betreffende de invoering van een communautair systeem voor uitwisseling van inlichtingen over bepaalde produkten die de gezondheid en de veiligheid van de consument in gevaar kunnen brengen.
COMMUNITY SYSTEM FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION IN RESPECT OF CERTAIN PRODUCTS WHICH MAY JEOPARDIZE CONSUMERS' HEALTH OR SAFETY Pending receipt of the European Parliament's Opinion, the Council held a policy debate on the proposal for a Decision concerning the institution of a Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers' health or safety.