Vertaling van "De stem van de voorzitter geeft de doorslag " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

de stem van de voorzitter geeft de doorslag
the President shall have a casting vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij staking van stemmen geeft de stem van de voorzittende rechter de doorslag.
In case of equal votes, the vote of the presiding judge shall prevail.

Bij staking van stemmen geeft de stem van de voorzitter van de MAR de doorslag.
The Chair of the MAB shall have a casting vote in the event of a tie.

Bij staking van stemmen geeft de stem van de voorzitter van de WAR de doorslag.
The Chair of the SAB shall have a casting vote in the event of a tie.

Bij staking van stemmen, geeft de stem van de voorzitter de doorslag.
In case of a tie, the President shall have the casting vote.

Ingeval de stemmen staken geeft de stem van de voorzitter van de vergadering de doorslag.
If the vote is a tie (an equal number of votes for and against), the chairman of the meeting shall have a casting vote.

Bij staking van stemmen geeft de stem van de deken of het lid dat de deken tijdelijk vervangt de doorslag.
In the event of parity of votes, the Dean or the Member temporarily replacing him shall have the casting vote.

4. Wanneer voor het nemen van een besluit een meerderheid van stemmen van de ter vergadering van de Rekenkamer aanwezige leden is vereist, geeft bij staking van stemmen de stem van de president de doorslag.
4. Where a majority vote by the Members present is required to take a decision, in the event that the number of votes for and against should be equal the chairman shall have the casting vote.