Vertaling van "Debatten over actuele en dringende kwesties " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

debatten over actuele en dringende kwesties
topical and urgent debates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vergadering heeft zich de hele dag gebogen over de meest dringende kwesties in de regio: het scheppen van banen stimuleren, de werkgelegenheid voor en de inzetbaarheid van jongeren verbeteren (waaronder afstemming van vraag en aanbod, verbetering van de arbeidsbemiddeling en versterking van de openbare diensten voor arbeidsvoorziening), en de sociale dialoog bevorderen.
The full-day meeting addressed the most pressing issues in the region: promoting job creation, improving youth employment and employability (including job matching and placement, strengthening public employment services), and promoting social dialogue.

Parallel hiermee zal de Commissie in 2013 met de belanghebbenden een dialoog aangaan over bepaalde dringende kwesties in verband met auteursrechten, en dus ook over problemen die verband houden met de bewaring en online-toegankelijkheid van erfgoedfilms, en zal zij bepalen of in 2014 een wetsvoorstel moet worden ingediend tot modernisering van Richtlijn 2001/29 betreffende het auteursrecht in de informatiemaatschappij en dus ook of uitzonderingen en beperkingen moeten worden vastgesteld (zie IP/12/1394 en MEMO/12/950).
The Commission will, as parallel actions, conduct a stakeholder dialogue on certain urgent copyright-related issues in 2013, including problems relative to the preservation and online availability of film heritage items, and assess whether to propose legislation in 2014 modernising the Directive 2001/29/EC on copyright in the information society, including on exceptions and limitations (see IP/12/1394 and MEMO/12/950).

Voorts moeten de workshops debatten over en analyses van diverse vraagstukken inzake assistentie en bescherming aanwakkeren, met de nadruk op gebieden zoals rechten en plichten van staten die partij zijn uit hoofde van artikel X van het CWC, het indienen van opgaven van beschermende programma's en analyses van zwakke punten en probleemgebieden. Ook bieden de workshops een overzicht van assistentie- en beschermingsactiviteiten in de regio in kwestie.
Furthermore, they are intended to foster discussion and analysis of several assistance and protection-related issues, with special focus on areas such as rights and obligations of State Parties under Article X of the CWC, submissions of declarations of protective programmes, and analysis of weaknesses and problem areas. They also provide an overview of assistance and protection activities in the concerned region.

Het voorzitterschap is van plan nieuwe oriënterende debatten over thematische kwesties te beleggen, in mei over vergroening van het GLB en in juni over het plattelandsontwikkelingsbeleid.
The Presidency intends to organise further policy debates on thematic issues such as the greening of the CAP in May and the rural development policy in June.

Voorts is 163 000 euro bijgedragen aan andere door het voorzitterschap van de Raad georganiseerde conferenties over actuele kwesties in verband met het consumentenbeleid.
A further €163.000 was contributed to other conferences organized by the Council Presidency on topical issues for consumer policy.

Toegankelijke, actuele informatie over wettelijke, fiscale en administratieve kwesties inzake Europese samenwerking of inzake potentiële partners voor samenwerking zal culturele werkers en beleidsmensen in staat stellen hun beslissingen op een goede basis te funderen.
Accessible, up-to-date information on legal, fiscal and administrative issues related to European co-operation or on potential co-operation partners will enable cultural operators and decision-makers to base their decisions on solid grounds.

De komende maanden is het Deens voorzitterschap voornemens nog meer oriënterende debatten te houden over thematische kwesties zoals de vergroening van het GLB, het concept "actieve landbouwer" en innovatie.
In the coming months, the Danish Presidency intends to organise further policy debates on thematic issues such as the greening of the CAP, the concept of "active farmer" and innovation.

18. De steun van de EU voor de bevordering en bescherming van de mensenrechten opvoeren, onder meer als basisvereiste voor de totstandbrenging van democratie, goed bestuur en rechtsstaat door middel van intensivering van de samenwerking tussen de EU en Afrika binnen het mensenrechtenstelsel, onder meer door de behandeling van dringende kwesties in internationale mensenrechtenfora, aanmoediging van de toetreding tot de mensenrechteninstrumenten van de VN en naleving van de mechanismen daarvan, ondersteuning van de ontwikkeling en versterking van de nationale rechtsstelsels en nationale instellingen voor de bevordering en bescherming van de mensenrechten in samenwerking met de bestaande nationale, regionale en VN-mechanismen, ondersteuning van de organisaties van het maatschappelijk middenveld en het aangaan van een dialoog over mensenrechtenkwesties. In overeenstemming met onder meer de EU-richtsnoeren inzake mensenrechten monitoring van de uitvoering van de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling, en verdedigers van de mensenrechten.
18. Reinforce the EU’s support for the promotion and protection of human rights, inter alia, as a basic requisite for the establishment of democracy, good governance and the rule of law by: strengthening EU-African cooperation within the human rights system, including addressing urgent issues in international human rights fora, encouraging adhesion to UN human rights instruments and compliance with their mechanisms, supporting the development and reinforcement of national judicial systems and national institutions for the promotion and protection of human rights in cooperation with existing national, regional and UN mechanisms, supporting civil society organisations and engaging in dialogue with them on human rights; monitoring in line with inter alia: EU guidelines on: human rights; the use of the death penalty; torture or other cruel, inhuman or degrading treatment; and human rights defenders.

40. De Europese Raad is in dit verband verheugd over het resultaat van de VN-klimaatconferentie in Nairobi, onder meer de belangrijke stappen in de richting van een breed gesteund akkoord voor na 2010, evenals de aanpak van een aantal dringende kwesties met betrekking tot noodzakelijke mitigerende maatregelen en aanpassingen.
In this context, the European Council welcomes the outcome of the UN climate sessions held in Nairobi which includes important steps towards developing a broadly-based post-2012 agreement and addressing a number of immediate concerns on mitigation and adaptation requirements.