Traduction de «Debatten voeren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

debatten voeren | debatteren
take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations

openbaarheid van de debatten [ publicatie van de agenda | verspreiding van het verslag van de debatten ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

Onderzoekprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap(1984-1987) | Onderzoeksprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap(1984-1987)
research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community (1984 to 1987)

Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's(1988-1991) | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's(1988-1991)
Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community(1988-91)

inbreuk op de rechten om verweer te voeren | schending van de rechten om verweer te voeren
failure to observe due process

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
analyse research on trends in design | probe research on trends in design | conduct research on trends in design | conducting research on trends in design

debatten modereren
moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate

uit te voeren
To be done

niet uit te voeren
Not to be done

aanbevelen om geen algemene dagelijkse levensverrichtingen uit te voeren
Advice to avoid activity of daily living

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit verslag en de debatten daarover moeten er samen met het Europees jaar van de burger[70] en de burgerdialogen[71] voor zorgen dat burgers, politici, deskundigen en maatschappelijke organisaties in de aanloop naar de Europese verkiezingen van 2014 een echt debat voeren over de totstandkoming van een sterkere en steeds hechtere Unie die de burgers centraal stelt.
The report and the debates surrounding it are steps, together with the European Year of Citizens[70] and the ongoing Citizens’ Dialogues[71], to involve citizens alongside politicians, experts and civil society, in the run-up to the 2014 European Parliament elections, in a genuine debate on the way forward to a stronger and ever closer Union with the citizen at the core of its action.

Dit zou in nog te voeren debatten meer erkend moeten worden.
This should be given greater recognition in future debates.

Het EP houdt zich actief bezig met het ter sprake brengen van bepaalde vraagstukken, het voeren van debatten en het goedkeuren van resoluties over mensenrechtenkwesties.
The EP is active in tabling questions, holding debates, and passing Resolutions on human rights issues.

Maar laten wij daarentegen goede debatten voeren die steunen op sterke overtuigingen en verreikende ambities.
Let us replace them by virtuous debates based on strongly-held beliefs and far-reaching ambitions.

2. De activiteiten van het Instituut worden gericht op het maken van beleidsgerichte analyses, op het vergaren van informatie en de verspreiding ervan en het voeren van debatten; op het organiseren van netwerk- en studiebijeenkomsten, en op het vergaren van ter zake doende documentatie voor functionarissen en deskundigen van de Unie en van de lidstaten.
2. The Institute’s activities shall focus on the conduct of policy-oriented analysis, information, dissemination and debate, on the organisation of networking events and workshops, and on the collection of relevant documentation for Union and Member States’ officials and experts.

We gaan zeer nuttige, richtinggevende debatten voeren over het cohesiebeleid, het energiebeleid, de landbouw enzovoort, maar zoals het gezegde luidt:
We will have very useful orientation debates on cohesion policy, on energy policy, on agriculture and so on, but, as is said sometimes,

Verwacht wordt dat de werkzaamheden voor de MFK-voorstellen vanaf mei voldoende gevorderd zullen zijn om de onderhandelingen te voeren binnen een "dynamisch onderhandelingsdocument" ("negiotating box"), zijnde een eerste ontwerp van de conclusies van de Europese Raad waarin de belangrijkste vraagstukken en opties worden uiteengezet en het resultaat van de oriënterende debatten in de Raad Algemene Zaken wordt weergegeven.
It is expected that as from May, work on the MFF proposals will have reached sufficient maturity for negotiations to be conducted through a "negotiating box", a draft structure of the conclusions of the European Council, setting out the main issues and options and reflecting the outcome of the orientation debates held in the General Affairs Council.

De oriënterende debatten die andere Raadsformaties over hun prioriteiten voeren, zijn eveneens openbaar.
Policy debates in other Council configurations on their priorities shall also be held in public.

De Raad erkent tevens dat het van belang is over de EPO-onderhandelingen en -uitvoering intensievere debatten te voeren met de nationale parlementen, de civiele samenleving en het bedrijfsleven in elk ACS-land.
The Council also recognizes the importance of enhanced discussions with national parliaments, civil society and the business community in each ACP country about the EPA negotiations and implementation.

Het is wenselijk om in de Raad in de toekomst andere brede debatten te voeren over betere regelgeving.
It is desirable to have other broader discussions about Better Regulation in the Council in the future.