Traduction de «Debatteren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

debatten voeren | debatteren
take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het door het Luxemburgse voorzitterschap georganiseerde symposium Staying on Track — tackling early school leaving and promoting success in school (Luxemburg, 9 en 10 juli 2015), waar beleidsmakers, onderzoekers en praktijkdeskundigen uit de gehele EU bijeenkwamen om over dit belangrijke onderwerp te debatteren.
The Luxembourg Presidency's symposium Staying on Track — tackling early school leaving and promoting success in school held in Luxembourg on 9-10 July 2015, which brought together participants from across the EU in the fields of policy making, research and practice to debate this important topic.

Het Europees Jaar van de burger biedt de burgers in het hele continent tal van mogelijkheden om over deze belangrijke zaken te debatteren.
The European Year of Citizens is providing many opportunities across the continent for citizens to debate these important issues.

Het besluit van het parlement om te debatteren over de uitkomst van een rechtszaak was echter een tegenslag in het licht van de inspanningen van Kosovo om zijn instellingen voor democratisch bestuur te versterken.
However, the decision of the Assembly to debate the outcome of a judicial case was a setback to Kosovo’s efforts to strengthen its institutions of democratic governance.

Vicevoorzitter Viviane Reding zal op 4 mei met meer dan 300 burgers in Brussel debatteren over hun verwachtingen voor de toekomst van Europa.
Vice-President Viviane Reding, will hold a debate in Brussels on 4 May with over 300 citizens about their expectations for the future of Europe.

Het hele jaar door zullen leden van de Commissie met burgers debatteren over hun toekomstverwachtingen tijdens burgerdialogen.
Throughout the year, members of the Commission will hold debates with citizens about their expectations for the future in Citizens' Dialogues (townhall meetings) all over the EU.

Daarom vind ik het nodig zeer uitvoering en in alle openheid over de volgende vragen te debatteren:
For this reason, we need to have a very wide and free debate of these questions:

Als we niet de tijd nemen om te debatteren en na te denken, lopen we het risico te verzanden in discussies over de instrumenten van een beleid dat nog niet eens nauwkeurig is afgebakend, of dat onder specialisten is afgebakend.
If we don't take the time for debate and reflection, we run the risk of discussing the means of a policy that we haven’t defined – or that we think we have defined amongst specialists.

We moeten praten over het GLB, erover debatteren.
The CAP must be discussed and debated.

Vertaalverplichtingen hebben een negatief effect op de kosten en de termijnen van de procedure, ook al is de Europese betalingsbevelprocedure een procedure waarbij de partijen niet verplicht zijn om bewijsmateriaal aan te voeren en daarover te debatteren.
Translation requirements have a negative impact on costs and delays of the procedure even if the European order for payment procedure is a procedure where the parties are not required to provide and debate on evidence.

Het voorziet hen van up-to-date informatie over ontwikkelingen in beroepsonderwijs en -opleiding en van gelegenheden om te debatteren over het beleid.
It provides them with up-to-date information on developments in VET as well as opportunities to debate policy.