Traduction de «Demografische analyse » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demografische analyse
demographic analysis [ population analysis ]

demografische analyse
demographic analysis | population analysis

demografische verwachtingen [ demografische vooruitzichten ]
population forecast [ demographic forecast ]

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]

demografische ontwikkeling | demografische verandering
demographic change

demografisch keerpunt | demografische transitie
demographic transition

bevinding betreffende demografische voorgeschiedenis
Demographic history finding

materiaal voor chemische analyse gebruiken | toestellen voor chemische analyse gebruiken | apparatuur voor chemische analyse gebruiken | uitrusting voor chemische analyse gebruiken
chemical analysis equipment using | laboratory equipment using | use chemical analysis equipment | using laboratory equipment

bepalen van zuurstofopname door analyse van uitgeademde gassen in rust
Oxygen uptake by expired gas analysis at rest

bepalen van zuurstofopname door analyse van uitgeademde gassen in rust en tijdens inspanning
Oxygen uptake by expired gas analysis at rest and with exercise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. merkt op dat demografische veranderingen duidelijk gevolgen hebben voor de sociale infrastructuur en dus een serieuze uitdaging vormen voor alle generaties in de hele EU; benadrukt in dit verband dat de Commissie in haar analyse meer aandacht moet besteden aan de rol van het cohesiebeleid bij het oplossen van demografische problemen;
41. Notes that demographic change has a clear impact on the provision of social infrastructure, posing a serious challenge to all generations throughout the EU; stresses, in this connection, that the role of cohesion policies in tackling demographic challenges should be given more consideration in the Commission’s survey;

43. merkt op dat demografische veranderingen duidelijk gevolgen hebben voor de sociale infrastructuur en dus een serieuze uitdaging vormen voor alle generaties in de hele EU; benadrukt in dit verband dat de Commissie in haar analyse meer aandacht moet besteden aan de rol van het cohesiebeleid bij het oplossen van demografische problemen;
43. Notes that demographic change has a clear impact on the provision of social infrastructure, posing a serious challenge to all generations throughout the EU; stresses, in this connection, that the role of cohesion policies in tackling demographic challenges should be given more consideration in the Commission’s survey;

14. merkt op dat de demografische veranderingen duidelijk gevolgen hebben voor de sociale infrastructuur en dus een serieuze uitdaging vormen voor alle generaties in de hele EU; benadrukt in dit verband dat de Commissie in haar analyse meer aandacht moet besteden aan de rol van het cohesiebeleid bij het oplossen van demografische problemen;
14. Notes that demographic change has a clear impact on the provision of social infrastructure, posing a serious challenge to all generations through out the EU; underlines, in this regard, that the role of cohesion policies in tackling demographic challenges should be given more consideration in the Commission’s survey;

D. overwegende dat DG REGIO van de Commissie in zijn analyse „Regio's 2020” heeft vastgesteld dat de demografische verandering een cruciale uitdaging is;
D. whereas the study entitled ‘Regions 2020’ by the Commission's DG Regio has identified demographic change as a central challenge;

Uit demografische analyses blijkt dat vrouwen minder geinteresseerd zijn in wetenschappelijke onderwerpen (29%) dan mannen (41%).
Demographic analyses show that women are less interested in scientific topics (29%) than are men (41%).

Voorstellen over "ondersteuning van de sociale dialoog, vrij verkeer van werknemers en demografische analyse" zullen later worden gedaan.
Proposals on "sustaining Social Dialogue, free movement of workers and demographic analysis" will be made at a later date.

85. roept de Commissie op om, als onderdeel van het toekomstige communautaire programma PROGRESS, diepgaande studies, analyses en collegiale toetsingen te laten uitvoeren op het gebied van de demografische veranderingen en hun effecten op de maatschappij en op de relevante beleidsgebieden;
85. Within the context of the Community programme PROGRESS, calls on the Commission to carry out appropriate studies, analyses and peer reviews relating to demographic change and its impact on society and on the relevant policy areas;

- het verslag over de sociale situatie in Europa; dit gezamenlijk verslag van de Commissie en Eurostat dat gebaseerd is op een analyse van sociale indicatoren dient als middel om een vergelijkende analyse te maken van de demografische ontwikkelingen in de lidstaten;
of the report on the social situation in Europe; this joint report by the Commission and Eurostat based on an analysis of social indicators will act as a tool for comparative analysis of demographic development in the Member States;

Voordat nader wordt ingegaan op de grote tendensen in de samenleving zoals die uit de analyse van elk hoofdstuk naar voren komen, volgen hieronder enkele significante cijfers: Met haar 348,5 miljoen inwoners op 1 januari 1994 is de Europese Unie de derde demografische wereldmacht na China (1,188 miljard) en India (870 miljoen). Zij telt een grotere bevolking dan het GOS (290 miljoen) en de Verenigde Staten (255 miljoen).
Before moving on to the major social trends associated with each analytical chapter, here are a few significant figures: - With its 348.5 million inhabitants as at 1 January 1994, the European Union is now the third-ranked demographic power in the world after China (1 188 million) and India (870 million), outstripping the CIS (290 million) and the USA (255 million).

In het verslag worden de demografische verschijnselen in een breed perspectief beschreven. Er wordt geen diepgaande analyse van de eigenlijke oorzaken van bepaalde aspecten verricht.
Demographic phenomena are presented in a broad perspective, avoiding any in-depth analysis of the underlying causes of certain aspects.