Traduction de «Deur-open-tijd » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deur-open-tijd
door open time

tijd dat de deur open blijft
door dwell time

open tijd
wet-edge time

beklemd tussen deur of ander deel van (open) bestelwagen
Trapped by door or other part of pick-up truck or van

op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren
execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We zijn tevens verheugd over de aanzienlijke vooruitgang die is geboekt bij de sluiting van een multilaterale overeenkomst met Peru en Colombia, en wij vertrouwen erop dat we te zijner tijd tot een goede en solide formule kunnen komen die de gewenste toetreding van Ecuador mogelijk maakt en dat we de deur open, altijd open zullen laten voor Bolivia.
We also welcome the significant step forward of concluding the negotiations on the multi-party agreement with Peru and Colombia, and we trust that, when the time comes, a good, intelligent formula can be shaped that will allow for the desired incorporation of Ecuador, and that we will also leave the doors open, always open, to Bolivia.

Maar dit verslag zet ook - al wordt dat hier door sommige collega's ontkend - de deur open voor veranderingen: het verhelderen van het begrip subsidiariteit, geen grondwettelijke trekken, geen Europese staat en, met betrekking tot een aantal problemen van deze tijd, meer ambitie op Europees niveau, alsook de participatie van de burger en de rol van de nationale parlementen.
At the same time – and this is something which is being denied by some – it also opens the door to change: clarification of the term ‘subsidiarity’, no constitutional traits, no European state and, with regard to a number of problems we face in this day and age, more ambition at European level, and also the participation of the public and the role of the national parliaments.

Meer dan ooit hebben wij behoefte aan uw steun voor hen, uw open deur, uw bereidwilligheid en uw tijd.
More than ever we need your support for them, for your doors to be open, for your willingness and time.