Traduction de «Diabetes gepaard met obesitas » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diabète gras | diabetes gepaard met obesitas
fat diabetes

diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd
diabetes (mellitus)(nonobese)(obese):adult-onset | maturity-onset | nonketotic | stable | type II | non-insulin-dependent diabetes of the young

diabetes mellitus type 2 zonder obesitas
Type 2 diabetes mellitus in nonobese

diabetes mellitus type 2 met obesitas
NIDDM in obese

syndroom van dwerggroei, hepatomegalie, obesitas en diabetes mellitus type 1
Dwarfism-hepatomegaly-obesity-juvenile diabetes syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat type 2-diabetes een voorkoombare ziekte is waarvan de risicofactoren, zoals slechte en onevenwichtige voeding, obesitas, gebrek aan lichaamsbeweging en alcoholgebruik, duidelijk zijn aangetoond en waarvan we weten dat die middels doeltreffende preventiestrategieën kunnen worden aangepakt;
E. whereas diabetes Type 2 is a preventable disease and for which risk factors - such as poor and unbalanced diet, obesity, lack of physical activity and alcohol consumption - have been clearly identified and can be addressed via effective prevention strategies;

– gezien het Groenboek van de Commissie van 8 december 2005 met als titel "Bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten", waarin wordt ingegaan op de cruciale factoren bij het optreden van type 2-diabetes,
– having regard to the Commission Green Paper of 8 December 2005 on ‘Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases’, which addresses the determinants underlying the onset of Type 2 diabetes,

8. verzoekt de lidstaten levensstijlstrategieën te ontwikkelen, inclusief informatie omtrent voeding en oefeningen, teneinde type 2-diabetes en obesitas te voorkomen; onderstreept in dit verband dat het belangrijk is bij voedingsgerelateerde beleidsmaatregelen oog te hebben voor de doelstelling van het bevorderen van gezonde voeding, alsook voor het feit dat consumenten in staat moeten zijn geïnformeerde en gezonde keuzes te maken;
8. Calls on Member States to develop lifestyle intervention strategies including diet and exercise approaches to prevent Type 2 diabetes and obesity; stresses in this regard the need to align food-related policies with the objective of promoting healthy diet and allowing consumers to make informed and healthy choices;

F. overwegende dat abdominale obesitas door de wetenschap wordt beschouwd als een van de belangrijkste voorspellers voor bepaalde gewichtgerelateerde aandoeningen zijn, zoals hart- en vaatziekten en diabetes type 2,
F. whereas abdominal obesity is scientifically recognised as one of the main predictors of several weight-related diseases, such as cardiovascular disease and type 2 diabetes,

46. roept de Commissie op de beste medische praktijken te stimuleren, bijvoorbeeld door middel van het Gezondheidsforum van de EU, alsmede door voorlichtingscampagnes over de gevaren van zwaarlijvigheid en abdominale obesitas, met bijzondere aandacht voor cardiovasculaire risico's; dringt er bij de Commissie op aan informatie te verstrekken over de gevaren van thuisdiëten, vooral wanneer deze gepaard gaan met het gebruik van slankheidsmiddelen zonder medisch voorschrift; roept de Commissie op meer aandacht te besteden aan problemen van ondervoeding, ontoereikende voeding en uitdroging;
46. Calls on the Commission to promote best medical practices, for example through the EU Health Forum, as well as information campaigns on obesity-related risks and abdominal obesity in particular drawing attention to the cardiovascular risks; urges the Commission to provide information about the dangers of 'home diets', especially if they involve the use of anti-obesity drugs taken without medical prescription; calls on the Commission to devote greater attention to the problems of malnutrition, inadequate nutrition and dehydration;

overwegende dat gebrek aan lichaamsbeweging leidt tot obesitas en chronische aandoeningen, zoals hart- en vaatziekten en diabetes, en dat de gevolgen daarvan zwaar drukken op de gezondheidsbegroting van de lidstaten,
whereas a lack of physical exercise leads to an increase in cases of obesity and chronic conditions, such as cardiovascular diseases and diabetes, and as a consequence this puts a burden on the health budgets of Member States,

Te weinig lichaamsbeweging verhoogt de kans op overgewicht, obesitas en een aantal chronische aandoeningen zoals hart- en vaatziekten en diabetes, die de levenskwaliteit aantasten, het leven van mensen in gevaar brengen en een zware belasting betekenen voor de sociale zekerheid en de economie.
Lack of physical activity reinforces the occurrence of overweight, obesity and a number of chronic conditions such as cardio-vascular diseases and diabetes, which reduce the quality of life, put individuals' lives at risk and are a burden on health budgets and the economy.

De Commissie wenst voort te bouwen op de solide funderingen die zijn gelegd door eerdere onderzoekskaders op het gebied van voeding, obesitas en de voornaamste ziekten door ongezonde levensstijlen, zoals kanker, diabetes en ademhalingsaandoeningen.
The Commission intends to build on the strong foundations laid by previous research frameworks in the field of nutrition, obesity and the key diseases caused by unhealthy lifestyles such as cancer, diabetes and respiratory disease.

Dit zijn alarmerende cijfers met vergaande consequenties. Zwaarlijvigheid gaat gepaard met een verhoogd risico op hart- en vaatziekten en diabetes.
The figures are alarming and the consequences no less so, as obesity goes hand in hand with an increase in cardiovascular problems and diabetes.

De Europese Commissie heeft aangekondigd dat zij een "geïntegreerd project" van vijf jaar lanceert voor 11,7 miljoen euro, waarin onderzoek wordt gedaan naar de behandeling van obesitas, een van de belangrijkste oorzaken van diabetes.
The European Commission has announced the launch of a five-year €11.7 million “Integrated project” to look into the treatment of obesity, one of the main causes of diabetes.