Traduction de «Dieet van heldere vloeistoffen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dieet van heldere vloeistoffen
Clear liquid diet

dieet met heldere vloeistoffen, melk en kleine hoeveelheid vezels
Full liquid diet

dieet met verhoogde inname van vloeistoffen
Increased fluid diet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Europa is helaas de uitzondering regel geworden en we moeten nu een helder debat voeren over de gevolgen die onze keuzen op wetgevend gebied hebben teweeggebracht: biometrische gegevens in paspoorten en visa, het systeem voor de controle van persoonlijke gegevens, bestanden met telefoongesprekken, bestanden van luchtreizigers, PNR-overeenkomsten, het SWIFT-systeem, het opslagsysteem van vingerafdrukken en zelfs de reglementering van vloeistoffen, waarvan we hopen dat deze vandaag krachtig wordt verworpen om een signaal aan de Commissie af te geven dat we keuzen moeten maken die in verhouding staan tot datgene wat we willen bestrijden.
In Europe, unfortunately, the exception has become the rule and now we must have a clear debate on the effects produced by our legislative choices: biometric data in passports and visas, the system for control of personal data, databases on telephone communications, databases on air passengers, PNR agreements, the SWIFT system, the system of storing fingerprints and even the regulation on liquids, which we hope today to reject resoundingly, giving a signal to the Commission that we ought to make choices that are in proportion to what we want to combat.

Door het ontbreken van diervoeder in het dieet blijft de heldere kleur van het vlees intact.
The absence of fodder in the diet ensures that the meat keeps its light colour.