Vertaling van "Dieren voorbereiden voor anesthesie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

dieren voorbereiden voor anesthesie | dieren voorbereiden voor verdoving
assist preparation of animals undergoing anaesthesia | support preparation of animals for anaesthesia | ensure animals are suitably prepared for sedation | prepare animals for anaesthesia

oogst van aquatische dieren voorbereiden | oogst van waterdieren voorbereiden | aquatische dieren voorbereiden voor de oogst | waterdieren voorbereiden voor de oogst
aquatic animals preparing for harvesting | prepare fish, molluscs, crustaceans for harvesting | fish, molluscs, crustaceans preparing for harvesting | prepare aquatic animals for harvesting

dieren voorbereiden voor veterinaire chirurgie | dieren voorbereiden voor veterinaire ingrepen
perform preparation activities for animals undergoing surgery | ready animals for veterinary surgery | prepare animals for veterinary surgery | ready animals for veterinary surgical procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.7.11. Fysieke castratie is toegestaan om de kwaliteit van de producten te handhaven en traditionele productiepraktijken in stand te houden, doch uitsluitend indien deze ingreep op de optimale leeftijd van de dieren onder adequate anesthesie of analgesie wordt uitgevoerd door daartoe gekwalificeerd personeel.
1.7.11. Physical castration shall be allowed in order to maintain the quality of products and traditional production practices but only under adequate anaesthesia or analgesia and by carrying out the operation only at the most appropriate age by qualified personnel.

1.7.10. Het lijden van de dieren moet tot een minimum worden beperkt door adequate anesthesie of analgesie toe te passen en de ingreep op de optimale leeftijd van de dieren te laten uitvoeren door daartoe gekwalificeerd personeel.
1.7.10. Any suffering to the animals shall be reduced to a minimum by applying adequate anaesthesia and/or analgesia and by carrying out the operation only at the most appropriate age by qualified personnel.

Het lijden van de dieren moet tot een minimum worden beperkt door adequate anesthesie of analgesie toe te passen en de ingreep op de optimale leeftijd van de dieren te laten verrichten door daartoe gekwalificeerd personeel.
Any suffering to the animals shall be reduced to a minimum by applying adequate anaesthesia and/or analgesia and by carrying out the operation only at the most appropriate age by qualified personnel.

het couperen van de staart (bij dieren niet ouder dan zeven dagen, of daarna indien uitgevoerd door een dierenarts en onder anesthesie en met aanvullende langdurige analgesie).
docking of tails (before the seventh day of life or after this age if carried out by a veterinarian and under anaesthesia and with additional prolonged analgesia).

het castreren van mannelijke varkens (bij dieren niet ouder dan zeven dagen, of daarna indien uitgevoerd door een dierenarts en onder anesthesie en met aanvullende langdurige analgesie).
castration of males (before the seventh day of life or after this age if carried out by a veterinarian and under anaesthesia and with additional prolonged analgesia).

De dieren worden onder anesthesie gecastreerd door een incisie in het scrotum aan te brengen en beide testes en epididymides te verwijderen waarbij bloedvaten en zaadbuisjes worden afgebonden.
The animals are castrated under anaesthesia by placing an incision in the scrotum and removing both testes and epididymides with ligation of blood vessels and seminal ducts.

Tijdige rapportage van surveillanceresultaten over mensen en dieren is essentieel om zo veel mogelijk tijd te hebben voor het voorbereiden van de vaccinproductie en het nemen van volksgezondheidsmaatregelen.
Timely communication of surveillance findings in humans and animals is essential in order to have the maximum time span to prepare for vaccine production and other public health counter-measures.