Traduction de «Digitale videorecorder » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

digitale videorecorder
digital video recorder

videorecorder
Video cassette recorder

digitale cultuur [ digibeet | digitale alfabetisering | digitale competentie | digitale geletterdheid | digitale kennis | informatiecultuur ]
digital literacy [ computer literacy | digital competence | digital skills | e-skills | informatics skills | information literacy | information skills | media literacy ]

digitale eengemaakte markt [ digitale agenda | DSM | eengemaakte digitale markt | eengemaakte markt voor digitale inhoud | eengemaakte markt voor e-diensten ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

digitale technologie
digital technology

maken van digitale content | maken van digitale inhoud | creëren van digitale inhoud | creëren van inhoud met digitale tools
content created by ICT software | content creation with ICT software | digital content creation | ICT software content-creation

beeldbandopnemerweergever | beeldbandrecorder | magnetoskoop | video bandopnemer | video cassette recorder | video recorder | videorecorder
magnetoscope instrument | telerecording equipment for magnetic tape | video recorder | video tape recorder | VTR [Abbr.]

videorecorder
video cassette recorder | video recorder | video-tape recorder | VCR [Abbr.] | VR [Abbr.] | VTR [Abbr.]

digitale in-het-oor-tinnitusmaskeerder met luchtgeleiding
In-the-ear air-conduction tinnitus masker, digital

digitale dermatoscoop
Dermatoscope, digital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de toegenomen mogelijkheden voor kijkers om reclame te vermijden door het gebruik van nieuwe technologieën, zoals digitale persoonlijke videorecorders en het grotere aanbod van kanalen, zijn gedetailleerde voorschriften voor het invoegen van reclamespots met het oog op de bescherming van de kijker niet gerechtvaardigd.
Given the increased possibilities for viewers to avoid advertising through the use of new technologies such as digital personal video recorders and increased choice of channels, detailed regulation with regard to the insertion of spot advertising with the aim of protecting viewers is not justified.

Ik heb een aantal ontwikkelingen gezien en daarmee doel ik ook op de ontwikkelingen waarvan wij onlangs samen in Tunis kennis hebben genomen. Op grond daarvan ben ik van mening dat het onderscheid tussen lineair en niet-lineair steeds vager wordt. Steeds meer consumenten zullen de vroegere “traditionele” tv-uitzendingen gaan bekijken wanneer het hen uitkomt, aangezien die programma’s automatisch op hun digitale videorecorders opgeslagen kunnen worden.
Having seen a number of developments – including when we were together in Tunis recently – it is my view that that the distinction between linear and non-linear is getting more and more blurred and that more and more consumers are going to access what were traditional broadcast programmes at whatever time they want, as they will be stored automatically on their digital video recorders.

Gezien de toegenomen mogelijkheden voor kijkers om reclame te vermijden door het gebruik van nieuwe technologieën, zoals digitale persoonlijke videorecorders en het grotere aanbod van kanalen, zijn gedetailleerde voorschriften voor het invoegen van reclamespots met het oog op de bescherming van de kijker niet langer gerechtvaardigd.
Given the increased possibilities for viewers to avoid advertising through use of new technologies such as digital personal video recorders and increased choice of channels, detailed regulation with regard to the insertion of spot advertising with the aim of protecting viewers is no longer justified.

[58] De nieuwe generatie digitale videorecorders gebruikt niet langer videobanden maar neemt direct op harde schijf op; de opgenomen programma's kunnen alleen met een geldige smartcard worden bekeken.
[58] The new generation of digital video recorders no longer uses video tapes but records directly on hard disk; recorded programmes can only be viewed with a valid smart card.

De nieuwe generatie digitale thuisnetwerken en persoonlijke videorecorders handhaven de voorwaardelijke bescherming in de opeenvolgende fasen van digitale consumptie [58].
The new generation of in-home digital networks and personal video recorders maintain the conditional protection in the subsequent stages of digital consumption.

Erkend wordt dat voorwaardelijke-toegangapparatuur, zoals digitale set-top boxes en persoonlijke videorecorders, de facto "computers" zijn en dat diensten die met voorwaardelijke toegang zijn beschermd via een "informatiesysteem" worden geleverd.
The proposal recognises that conditional access devices, such as digital set-top boxes and personal video recorders, are de facto "computers" and that conditional access-protected services are provided via an "information system".