Vertaling van "Dij " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

pijn in dij
Meralgia

femur:dij:dijbeen:bovenbeen | femurkrachtkriterium
axial femur force

contusie van dij
Contusion of thigh

draaiingspunt lovenlichaam/dij
point of torso/thigh rotation

bovenste gedeelte van het femur | dij:dijbeen:bovenbeen
upper femur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

delen omvattende een hele dij of een stuk dij en een rugdeel, die niet meer bedragen dan 25 % van het gewicht van het hele deel:
Cuts consisting of a whole leg or part of a leg and part of the back where the weight of the back does not exceed 25 % of the total weight:

3.4. Als referentielijn van het bovenlichaam van de pop wordt een rechte genomen die door het gewrichtspunt van de dij in het bovenlichaam en het theoretische gewrichtspunt van de hals op het bovenlichaam loopt (zie figuur 1 van het aanhangsel).
3.4. The reference line for the trunk of the dummy is taken into account via a straight line passing through the joint between the leg and the pelvis and the theoretical joint between the neck and thorax (see Figure 1 in the Appendix).

2.3.2. De handpalmen van de passagiersproefpop moeten in contact zijn met de buitenkant van de dij.
2.3.2. The palms of the passenger test dummy must be in contact with the outside of the thighs.

- overeenkomt met de theoretische positie van het draaipunt bovenlichaam/dij (punt H) bij de laagste en meest achteruitgeschoven normale besturings- of gebruikspositie welke door de fabrikant van het voertuig wordt opgegeven voor elke zitplaats waarin hij voorziet;
- corresponds to the theoretical position of the point of rotation of the trunk/thighs (H point) for the lowest normal driving or use position and the rearmost position stated by the manufacturer of the vehicle for each of the seats provided,

- de geslachte dieren met een gewicht van meer dan 60 kilogram dienen op iedere helft ten minste op de volgende plaatsen te worden gemerkt : de buitenzijde van de dij , de lenden , de rug , de borst , de schouders , alsmede de pleura ;
- those weighing more than 60 kg must be stamped on each half-carcase, in the following places at least: external surface of the thigh, loins, back, breast, shoulder and pleura;