Traduction de «Directe bloedtransfusie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directe bloedtransfusie | rechtstreekse bloedtransfusie
arterio-venous blood transfusion

echogeleide intra-uteriene bloedtransfusie bij foetus
Intrauterine fetal transfusion using ultrasound guidance

bloedtransfusie na venasectie
Cut-down blood transfusion

incompatibele bloedtransfusie | reactie op bloedgroepantagonisme bij infusie of transfusie
Incompatible blood transfusion Reaction to blood-group incompatibility in infusion or transfusion

bloedtransfusie (zonder vermelding van diagnose)
Blood transfusion without reported diagnosis

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxia | Burns | Other injury | originating from fire caused directly by a fire-producing device or indirectly by any conventional weapon | Petrol bomb

bloedtransfusie
blood transfusion

kruisproeftechnieken voor bloedtransfusies
blood typing and crossmatching | cross-matching technique for blood transfusions | cross-matching techniques for blood transfusions | testing methods prior to a blood transfusion

ontvanger van bloedtransfusie
blood-transfusion recipient

blootstelling aan directe ioniserende straling van nucleaire explosie
Exposure to direct ionising radiation from nuclear explosion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beide gevallen zijn direct via het systeem gemeld en de betrokken lidstaten hebben maatregelen genomen om de surveillance te versterken en de rampenplannen op nationaal niveau in werking te stellen om het risico van besmetting met het West-Nijlvirus bij de mens tot een minimum te beperken, inclusief de overdracht daarvan door bloedtransfusies.
Both the events were promptly communicated through the system and the concerned Member States undertook measures to strengthen surveillance and to activate contingency plans at national level to minimize the risk of West Nile virus infections in humans including its transmission by blood transfusions.