Traduction de «Diëthylether » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diëthylether | eter | ether
ether

diethylether | diëthylether
diethyl ether

diethylether
diethyl ether

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De boter of het boterconcentraat wordt met een ethanolische kaliumhydroxideoplossing verzeept, waarna het onverzeepbaar residu met diethylether wordt geëxtraheerd.
The butter or concentrated butter is saponified with potassium hydroxide in ethanolic solution and the unsaponifiables are extracted with diethyl ether.

Voor het detecteren van okadazuur, dinophysistoxines, pectenotoxines en azaspiracides kan een bioassay in muizen met acetonextractie gevolgd door vloeistof-vloeistofverdeling met diethylether worden gebruikt, maar yessotoxines kunnen hiermee niet worden gedetecteerd aangezien tijdens de vloeistof-vloeistofverdeling verliezen van deze toxines kunnen optreden.
A mouse bioassay with acetone extraction followed by liquid/liquid partition with diethylether may be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and azaspiracids but it cannot be used to detect yessotoxins as losses of these toxins may take place during the partition step.

- ± 50 ml droge diëthylether toevoegen (1-aminoëthanol slaat neer).
- add circa 50 ml dry diethyl ether (1-amino-ethanol precipitates),

- de kristallen filtreren en met droge diëthylether uitwassen.
- filter off the crystals and wash with dry diethyl ether,

- ± 50 ml droge diëthylether toevoegen (1-aminoëthanol slaat neer);
- add circa 50 ml dry diethyl ether (1-amino-ethanol precipitates),

- de kristallen filtreren en met droge diëthylether uitwassen;
- filter off the crystals and wash with dry diethyl ether,

—± 50 ml droge diëthylether toevoegen (1-aminoëthanol slaat neer).
—add circa 50 ml dry diethyl ether (1-amino-ethanol precipitates),

—de kristallen filtreren en met droge diëthylether uitwassen.
—filter off the crystals and wash with dry diethyl ether,

Extraheer het residu nog driemaal met hetzelfde volume aceton, dan tweemaal met een l/l (v/v) mengsel van aceton en diëthylether en ten slotte tweemaal met diëthylether.
Extract the residue thrice more with the same volume of acetone, then twice with 1/1 (V/V) mixture of acetone and diethyl ether, and twice with diethyl ether.

Het gehalte aan met diëthylether extraheerbare bestanddelen : het gehalte aan met diëthylether extraheerbare bestanddelen bepaald volgens de in dit voorschrift beschreven methode.
Substances extractable with diethyl ether : the content of material as determined by the method specified.