Traduction de «Doelgerichte maatregel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doelgerichte maatregel
action tailored to the market situation

nemen van radiosensitiserende maatregel
Radiosensitising measure

profylactische maatregel
Prophylactic measure

Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

doelgerichte therapie
Goal directed therapy

compenserende maatregel | compenserende/compensatoire maatregel
compensatory measure

beperkende maatregel van de EU [ EU-sanctie of beperkende maatregel ]
EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]

verzachtende maatregel | verzachtende/verlichtende/matigende maatregel
mitigation measure

uitgaven stabiliserende maatregel [ landbouwstabilisator | landbouwuitgaven stabiliserende maatregel ]
budgetary stabiliser [ agricultural stabiliser | agro-budgetary stabiliser | budgetary stabilizer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze toepassingsperiode moet de Italiaanse autoriteiten voldoende tijd geven om het milieueffect van de maatregel te beoordelen, en zal ook duidelijk maken dat in de toekomst meer doelgerichte energiebesparende maatregelen zullen moeten worden genomen om de energie-efficiëntie te verbeteren en een positief effect op het milieu te bewerkstelligen,
This period of application would provide the Italian authorities with sufficient time to assess the environmental effect of the measure. It would also indicate that in the future more targeted energy saving measures would need to be put in place in order to improve energy efficiency and to ensure a positive effect on the environment,

159. acht de maatregel momenteel te flexibel omdat zij niet meer doelgericht is en is verworden tot een algemene subsidie, waardoor zij een uitkering aan voedselverwerkende bedrijven dreigt te worden;
159. Believes that the current level of flexibility is excessive, as the measure has lost its focus and has become a general subsidy, risking becoming a handout to the food-processing companies;

De maatregel moet dan ook als doelgerichte en gerechtvaardigde steun worden beschouwd.
Thus, the aid must be considered well-targeted and justified

In haar Verslag over het EU-burgerschap van oktober 2010 (zie IP/10/1390 en MEMO/10/525) heeft de Commissie zich ertoe verbonden de doeltreffendheid van het recht van de EU-burgers op bijstand door de diplomatieke en consulaire instanties van alle lidstaten in derde landen, onder meer in crisissituaties, te verhogen, door wetgevende maatregelen voor te stellen en de burgers beter te informeren via een speciale website en met doelgerichte voorlichting (maatregel 8).
In its Citizenship Report of October 2010 (see IP/10/1390 and MEMO/10/525), the Commission committed to increasing the effectiveness of EU citizens’ right to be assisted in third countries, including in times of crisis, by the diplomatic and consular authorities of all Member States, by proposing legislative measures and by better informing citizens via a dedicated website and targeted communication measures (action 8).

Als doelgerichte, op meisjes gerichte maatregel kunnen bijvoorbeeld cursussen in zelfverdediging worden gegeven die erop zijn toegespitst verschillende technieken te leren om zich tegen geweld te kunnen verdedigen.
Targeted measures aimed at young girls may therefore consist, for example, in offering courses in self-defence designed to teach various techniques to defend oneself against violence.

gelijktrekking van de belastingen op stookolie en diesel na 15 oktober 2011 om fraude tegen te gaan, een maatregel die in 2011 ten minste 400 miljoen EUR opbrengt, ongerekend doelgerichte maatregelen ter bescherming van de minder welvarende bevolkingsgroepen;
equalisation of taxation on heating oil and diesel oil after 15 October 2011, with the aim of fighting fraud and yielding at least EUR 400 million in 2011 net of specific measures to protect the less prosperous population strata;

De komende maanden zal onder meer prioriteit worden verleend aan een grondige audit van de maatregelen van het bedrijfsleven om de toeleveringsketen van speelgoed veiliger te maken (resultaten worden verwacht in het eerste kwartaal van 2008), en aan specifieke maatregelen om de nationale autoriteiten voor markttoezicht en de nationale douaneautoriteiten beter in staat te stellen toezicht op risico's uit te oefenen (inclusief een doelgerichte maatregel van de Commissie om waarschuwingen over de risico's van magneten in speelgoed verplicht te maken).
Priority measures which will move forwards in the coming months include: an in-depth audit of business safety measures in the toy supply chain (completion first quarter 2008); a series of specific measures to reinforce risk based surveillance by national market surveillance and customs authorities - including a targeted measure by the Commission requiring appropriate warnings about the dangers of magnets in toys.

De maatregel is bedoeld om de mogelijkheden voor het verlenen van tijdige en doelgerichte steun aan KMO's en grote ondernemingen uit te breiden, en zal derhalve in belangrijke mate helpen de huidige financiële en economische crisis te overwinnen.
The scheme is intended to increase possibilities to give timely and well targeted aid to SMEs and large companies and will therefore significantly contribute to remedying the current financial and economic crisis.

De rapporteur steunt daarentegen de Commissie, die in het Witboek "Europese governance" (COM(2001) 428) voorstelt voor het Europese structuurbeleid doelgerichte beheersafspraken tussen de lidstaten, de regio's of gemeenten en de Commissie met het oog op de tenuitvoerlegging van de geplande maatregel in te voeren.
However, your rapporteur supports the Commission which in the White Paper on ‘European Governance’ (COM(2001) 428) proposes that target-based administrative contracts should be introduced in European structural policy between the Member States, the regions or localities and the Commission in order to implement planned interventions.