Traduction de «Dolfijn » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dolfijn
dolphin

dolfijn | DLP [Abbr.]
dolphins

beloega | witte dolfijn | witte walvis | BEL [Abbr.]
beluga whale | white whale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat de levensverwachting van een dolfijn in gevangenschap veel korter is die van een in het wild levende dolfijn;
C. whereas dolphins in captivity have a considerably shorter life expectancy than wild dolphins;

(d) alle gevallen van de incidentele vangst en de vrijlating van walvisachtigen, met vermelding van ten minste het type visserij, de kenmerken van het vistuig, de tijdstippen en de locaties (volgens hetzij de geografische deelgebieden hetzij de statistische vakken, zoals gedefinieerd in bijlage I) en de vermelding of het een dolfijn of een andere soort van de walvisachtigen betreft ;
(d) any event of incidental catch and release of cetaceans, indicating at least the fisheries concerned, characteristics of gear type, times and locations (either by Geographical Sub-Areas or statistical rectangles, as defined in Annex I), and whether any such cetacean is a dolphin or another species of cetacean ;

De vissers beseften dat het in hun belang was de vangst van dolfijn te verminderen en daarom werd een regeling vastgesteld waarbij per schip quota werden toegekend voor dolfijn. Was het quotum eenmaal bereikt, dan mocht het vaartuig zijn netten niet langer uitzetten rond dolfijnen en moest het overgaan op andere methoden.
The fishermen realized it was in their interest to reduce dolphin catches, so a scheme was established to allocate vessel-specific quotas for dolphins - after the quota was reached, vessels could no longer fish by setting their nets around dolphins and must switch to other methods.

Als het jaarlijkse sterftemaximum van 0,1 % van Nmin wordt overschreden voor de bestanden van de oostelijke langsnuitdolfijn of de noordoostelijke gevlekte dolfijn, wordt door partijen een wetenschappelijk onderzoek uitgevoerd en bespreken zij verdere aanbevelingen.
In the event that annual mortality of 0,1 % of Nmin is exceeded for either eastern spinner or north-eastern spotted dolphin stocks, the Parties shall conduct a scientific review and assessment and consider further recommendations.

Het voorstel van Thailand om de Irrawaddy-dolfijn beter te beschermen kon rekenen op de steun van de EU en een groot aantal andere landen.
Thailand’s proposal to give stronger protection to the Irrawaddy dolphin received support from the EU and a great number of other countries.

overbrenging van de Irrawaddy-dolfijn (orcaella brevirostris) van Bijlage II van CITES naar Bijlage I;
the transfer of the Irrawaddy Dolphin from CITES Appendix II to Appendix I;

Als het jaarlijkse sterftemaximum van 0,1 % van Nmin wordt overschreden voor de bestanden van de oostelijke langsnuitdolfijn of de noordoostelijke gevlekte dolfijn, wordt door partijen een wetenschappelijk onderzoek uitgevoerd en bespreken zij verdere aanbevelingen.
In the event that annual mortality of 0,1 % of Nmin is exceeded for either eastern spinner or north-eastern spotted dolphin stocks, the parties shall conduct a scientific review and assessment and consider further recommendations.

Het WTCV is van oordeel dat jaarlijks niet meer dan 2 % van de totale populatie zou mogen worden weggevangen en dat de vangst van gewone dolfijnen binnen die norm blijft, terwijl de vangst van gestreepte dolfijn iets boven de norm ligt.
It believes that the number caught annually should not exceed 2% of the total population and that common dolphin catches fall within this figure while those of striped dolphin are slightly above.