Traduction de «Domeinnaam » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

privé-domeinnaam
private domain name

beheersdomeinnaam | management-domeinnaam
management domain name

domeinnaam
domain name

internetadres [ adres van de website | domeinnaam voor internet ]
Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de domeinnaam/-namen die wordt/worden geëxploiteerd door de natuurlijke of rechtspersoon aan wie het certificaat is afgegeven;
the domain name(s) operated by the natural or legal person to whom the certificate is issued;

Personen die een merk niet commercieel mogen gebruiken in overeenstemming met de eigen functies ervan zijn immers geen licentiehouders die tijdens de Sunrise Period de registratie van dit merk als .eu-domeinnaam kunnen aanvragen
Licensees who may apply for registration of a trade mark as a .eu domain name during the ‘Sunrise Period’ do not include persons not authorised to use that trade mark commercially in a manner consistent with its functions

Wie een .eu-domeinnaam slechts mag registreren ten behoeve van een merkhouder is geen „licentiehouder van oudere rechten”
A person authorised solely to register a .eu domain name for the proprietor of a trade mark is not a ‘licensee of prior rights’

Bovendien sloot zij met Bureau Gevers, een Belgisch adviesbureau inzake intellectuele eigendom, een „licentieovereenkomst", volgens welke Bureau Gevers in eigen naam maar voor rekening van Walsh Optical een .eu-domeinnaam moest laten registreren.
In addition it entered into a ‘License Agreement’ with Bureau Gevers, a Belgian intellectual property consultancy. According to that agreement, Bureau Gevers was to obtain a .eu domain name registration in its own name but on behalf of Walsh Optical.

Dienovereenkomstig verzocht Bureau Gevers EURid op 7 december 2005, de eerste dag van de Sunrise Period, om registratie van de domeinnaam „lensworld.eu”. Op 10 juli 2006 werd hij voor Bureau Gevers geregistreerd.
Accordingly, on 7 December 2005, the first day of the sunrise period, Bureau Gevers filed an application with EURid for registration of the domain name ‘lensworld.eu’ which, on 10 July 2006, was allocated to Bureau Gevers.

Op 17 januari 2006 verzocht ook de Belgische onderneming Pie Optiek, die zich bezighoudt met de internetverkoop van contactlenzen, brillen en andere producten voor de ogen, EURid om registratie van de domeinnaam „lensworld.eu”.
On 17 January 2006, the Belgian company Pie Optiek, which is active in the internet sale of contact lenses, spectacles and other optical products, also filed an application with EURid for the domain name ‘lensworld.eu’.

77. benadrukt het feit dat de risico's als gevolg van de aanbieding van illegale producten op internet, met name nagemaakte geneesmiddelen en gezondheidsproducten, zorgvuldig moeten worden vermeden door de bevordering van kennis op het gebied van gezondheid en het gebruik van specifieke websites met een .eu-domeinnaam om de aandacht te vestigen op misleidende informatie;
77. Stresses that care should be taken to avoid the risks posed by illegal product offers on the web – in particular counterfeit medicines and healthcare products – by promoting health literacy and using specific websites of the .eu domains to draw attention to misleading information;

25. benadrukt het feit dat de risico’s als gevolg van de aanbieding van illegale producten op internet, met name nagemaakte geneesmiddelen en gezondheidsproducten, zorgvuldig moeten worden vermeden door de bevordering van kennis op het gebied van gezondheid en het gebruik van specifieke websites met een .eu-domeinnaam om de aandacht te vestigen op misleidende informatie;
25. Stresses that care should be taken to avoid the risks posed by illegal product offers on the web – in particular counterfeit medicines and healthcare products – by promoting health literacy and using specific websites of the .eu domains to draw attention to misleading information;

50. verzoekt om een nieuwe speciale domeinnaam voor culturele organisaties, outlets, de media en kunstenaars, bijvoorbeeld ’.culture’ of ’.art’;
50. Calls for a new generic top-level domain for cultural organisations, outlets, media and artists, for example, ’.culture’ or ’.art’;