Vertaling van "Door humaan- " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

humaan immunodeficiëntievirus | humaan immunodeficiëntie-virus | HIV [Abbr.]
human immunodeficiency virus | HIV [Abbr.]

humaan cytomegalovirus | humaan herpesvirus 5 | HHV-5 [Abbr.]
cytomegalovirus | human cytomegalovirus | human herpesvirus 5 | CMV [Abbr.] | HCMV [Abbr.] | HHV-5 [Abbr.]

Humaan T-lymfotroopretrovirus | Humaan T-lymfotroopvirus | HTLV-I,veroorzaakt bij de mens celleukemie,tevens blijkt het grote gelijkenis te vertonen met het uit apen geïsoleerde STLV-I [Abbr.]
human T-cell leukemia virus type 1

herpes simplex | facialis | herpes simplex | labialis | vesiculeus eczeem van | lip | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 | vesiculeus eczeem van | oor | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 |
Herpes simplex:facialis | labialis | Vesicular dermatitis of:ear | lip | due to human (alpha) herpesvirus 2

myelopathie door infectie door humaan T-cel-lymfotroop virus type 1
A progressive chronic inflammatory disease of the central nervous system with the aetiologic agent Human T cell lymphotropic virus type I (HTLV-I), the disease is characterised by unremitting myelopathic symptoms such as spastic paraparesis, bowel an

infectie door herpes zoster virus coöccurrent met infectie door humaan immunodeficiëntievirus
Herpes zoster infection co-occurrent with human immunodeficiency virus infection

infectie door humaan poliovirus
Infection caused by Human poliovirus

ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV]
Human immunodeficiency virus [HIV] disease

ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Human immunodeficiency virus [HIV] disease resulting in infectious and parasitic diseases

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents, Sole Distributors and Sole Concessionaires [ DMV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hervorming van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel bijna klaar: naar een efficiënt, eerlijk en humaan asielbeleid // Brussel, 13 juli 2016
Completing the reform of the Common European Asylum System: towards an efficient, fair and humane asylum policy // Brussels, 13 July 2016

De Europese Commissie presenteert vandaag voorstellen om de hervorming van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel af te ronden. Het doel is een efficiënt, eerlijk en humaan asielbeleid dat zowel in normale als drukke migratieperioden optimaal functioneert.
The European Commission is today presenting proposals to complete the reform of the Common European Asylum System in order to move towards a fully efficient, fair and humane asylum policy – one which can function effectively both in times of normal and in times of high migratory pressure.

Een doeltreffend en humaan terugkeerbeleid dat de grondrechten volledig eerbiedigt, is een essentieel onderdeel van het migratiebeleid van de EU. Met een vandaag goedgekeurde mededeling over het terugkeerbeleid van de EU, presenteert de Commissie de vooruitgang die op dit gebied is geboekt en de toekomstige ontwikkelingen en maatregelen die nodig zijn.
An effective and humane return policy with full respect for fundamental rights is a key part of the EU migration policy. In a Communication on the EU's Return Policy adopted today, the Commission presents the progress made in this field and points to future developments and actions needed.

We moeten ons dan ook blijven inspannen voor een geloofwaardig en humaan beleid dat de grondrechten en de waardigheid van alle betrokkenen eerbiedigt, wat ook hun verblijfsstatus is”.
We therefore must continue our effort to enforce a credible and humane policy through practices that ensure the fundamental rights and the dignity of each individual - whatever their migratory status may be".

het project is zo opgezet dat de procedures zo humaan en milieuvriendelijk mogelijk kunnen worden uitgevoerd.
the project is designed so as to enable procedures to be carried out in the most humane and environmentally sensitive manner possible.

teneinde het gebruik van een andere methode toe te staan, op voorwaarde dat de methode op basis van wetenschappelijke bewijzen ten minste even humaan wordt geacht, of
to allow the use of another method provided that, on the basis of scientific evidence, the method is considered to be at least as humane; or

Humaan choriongonadotropine (natuurlijk HCG en de synthetische analogen)
Human chorionic gonadotropin (natural HCG and its synthetic analogues)

Het wetenschappelijk comité is niet tot de conclusie gekomen dat de betrokken stoffen (tylosine, virginiamycine en spiramycine) als toevoegingsmiddel in diervoeders dienden te worden verboden, maar geeft wel toe dat het gebruik van die stoffen heeft bijgedragen tot een grotere bacteriële resistentie tegen die producten en soortgelijke producten die in geneesmiddelen voor humaan gebruik worden verwerkt.
While the Scientific Committee did not conclude that the substances in question (tylosin, virginiamycin, spiramycin) should be banned as feed additives, it did recognise that their use was contributing to an increase in bacterial resistance to these products and similar products used as human medicines.

De Europese Unie roept de Nigeriaanse autoriteiten op er zorg voor te dragen dat alle gedetineerden humaan worden behandeld en een regulier proces krijgen, hetgeen betekent dat zij beroep moeten kunnen instellen bij een hogere gerechtelijke instantie.
The European Union calls on the Nigerian authorities to make sure that all detainees are treated humanely and receive a proper trial, which includes the right to appeal to a higher court.

Het eerste document, een verklaring in 69 punten, behelsde de algemene beginselen die de betrekkingen tussen Europa en Latijns-Amerika en het Caribisch gebied beheersen; in het tweede document werden 55 prioriteiten op politiek, economisch, cultureel, onderwijs-, wetenschaps-, technologisch, sociaal en humaan gebied vastgesteld.
The first document, a 69-point declaration, established the general principles of relations between Europe and Latin America and the Caribbean; the second identified 55 priorities in the political, economic, cultural, educational, scientific, technological, social and human fields.