Vertaling van "Door storm gebroken hout " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

door storm gebroken hout
wood obtained from trees which have been brought down by wind

door sneeuwval gebroken hout
wood obtained from trees which have been brought down by snow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. overwegende dat een enorme verspilling van een belangrijke industriële grondstof moet worden vermeden en dat de verkoop van door de storm geveld hout financieel moet worden ondersteund,
F. whereas it is essential to avoid an enormous waste of top-quality industrial raw materials, and whereas the sale of windfall timber should be supported,

H. gelet op de moeilijkheden in verband met het vervoer van stammen en de opslag van het door de storm gevelde hout,
H. having regard to the difficulties relating to the transport of unsquared timber and the storage of windfall timber,

Alleen al in Baden-Württemberg bedraagt de hoeveelheid door de storm beschadigd hout 25 miljoen kubieke meter.
In Baden-Württemberg alone the accumulation of storm wood runs to about 25 million solid cubic metres.

Ik kan de vraag ook zo stellen: kunnen wij gezien het volkomen uitzonderlijke karakter van deze storm voor het te exporteren hout een vrijstelling krijgen wat het tonnage, de kosten en de tijd betreft, ja of nee?
Instead, the question concerns countries outside the territory of the Community, and may be expressed thus: will we, or will we not, have the possibility of obtaining a derogation in terms of the tonnage, costs or time limits with regard to wood exports, in consideration of the quite exceptional nature of this storm?