Traduction de «Door voedsel overgedragen antimicrobiële resistentie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

door voedsel overgedragen AMR | door voedsel overgedragen antimicrobiële resistentie
foodborne AMR | foodborne antimicrobial resistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de richtlijnen van de Codex Alimentarius voor risicoanalyse inzake door voedsel veroorzaakte antimicrobiële resistentie ,
– having regard to the CODEX Alimentarius Guidelines for Risk Analysis of Foodborne Antimicrobial Resistance,

– gezien de richtlijnen van de Codex Alimentarius voor risicoanalyse inzake door voedsel veroorzaakte antimicrobiële resistentie,
– having regard to the CODEX Alimentarius Guidelines for Risk Analysis of Foodborne Antimicrobial Resistance,

65. uit zijn bezorgdheid over het feit dat uit het gezamenlijk verslag van de EFSA en het ECDC inzake antimicrobiële resistentie blijkt dat bacteriën die het vaakst door voedsel overgedragen infecties veroorzaken, zoals Salmonella en Campylobacter, een aanzienlijke resistentie tegen veel gebruikte antimicrobiële stoffen vertonen;
65. Expresses concern that the joint report by EFSA and ECDC on antimicrobial resistance shows that bacteria which most frequently cause food-borne infections such as salmonella and campylobacter have exhibited significant resistance to common antimicrobials;

De Commissie voert daarom de strijd tegen antimicrobiële resistentie (AMR) op: zij financiert 15 nieuwe onderzoeksprojecten (MEMO/13/996) en stelt geharmoniseerde regels vast inzake de verzameling van gegevens over antimicrobiële resistentie bij dieren en in voedsel (MEMO/13/994).
The Commission is therefore stepping up the fight against antimicrobial resistance (AMR) through the funding of 15 new research projects (MEMO/13/996) and harmonised rules on the collection of data on AMR linked to animals and food (MEMO/13/994).

De verslaglegging over de paraatheids- en reactieplanningsactiviteiten waarbij andere sectoren zijn betrokken, was te inconsistent en had geen betrekking op andere overdraagbare ziekten dan door voedsel overgedragen, zoönotische en wateroverdraagbare bedreigingen, of antimicrobiële resistentie.
Preparedness and response planning activities involving other sectors was inconsistently reported to cover other communicable diseases apart from threats of foodborne, zoonotic and waterborne origin, or antimicrobial resistance.

Sinds de jaren '90, toen antimicrobiële resistentie als een ernstige bedreiging van de volksgezondheid werd erkend, heeft de Commissie verschillende initiatieven en acties ondernomen in meerdere sectoren: menselijke en diergeneeskunde, voedsel en diervoeder en wetenschappelijk onderzoek.
Since the 1990s, when AMR was recognised as a serious threat to public health, the Commission has launched various initiatives and actions across sectors, i.e. human and veterinary medicine, food and feed and scientific research.

Een deze week bekendgemaakt Commissiebesluit bevat regels inzake de geharmoniseerde verzameling van gegevens over antimicrobiële resistentie bij dieren en in voedsel.
A Commission Decision, published this week, sets out rules on harmonised data collection on AMR in animals and food.

1. Deze richtlijn heeft ten doel te zorgen voor een adequate bewaking van zoönoses, zoönoseverwekkers, door voedsel overgedragen uitbraken en resistentie tegen antimicrobiële middelen teneinde in de Gemeenschap de nodige informatie te kunnen verzamelen om de ontwikkelingstendensen en de bronnen van zoönoses, zoönoseverwekkers door voedsel overgedragen uitbraken en resistentie tegen antimicrobiële middelen te kunnen evalueren.
1. The purpose of this Directive is to ensure that zoonoses, zoonotic agents, foodborne outbreaks and antimicrobial resistance of zoonotic agents are properly monitored so that the necessary information may be collected in the Community to evaluate trends and sources of zoonoses and zoonotic agents, foodborne outbreaks and antimicrobial resistance of zoonotic agents .