Vertaling van "Doorlaatbewijs " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

doorlaatbewijs
laissez-passer

speciaal doorlaatbewijs/ laissez-passer | LAP [Abbr.]
laissez-passer | special entry permit | LAP [Abbr.]

doorlaatbewijs voor de overdracht van een asielzoeker van de ene naar de andere lidstaat
laissez-passer for the transfer of an asylum applicant from one Member State to another

bijzonder doorlaatbewijs | doorlaatdocument voor de overbrenging van personen die tijdelijke bescherming genieten | laissez-passer
pass | pass for the transfer of persons enjoying temporary protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8) Besluit van het Uitvoerend Comité SCH/Com-ex (98) 18, herz. stelt een procedure in die Schengenstaten moeten volgen wanneer zij ernstige moeilijkheden ondervinden om een doorlaatbewijs te verkrijgen voor de repatriëring van illegale vreemdelingen.
(8) Decision of the Executive Committee SCH/Com-ex (98) 18 rev provided for a procedure to be followed by the Schengen States experiencing serious difficulties in obtaining a laissez-passer to repatriate illegal foreign nationals.

(8) Besluit van het Uitvoerend Comité SCH/Com-ex (98) 18, herz. stelt een procedure in die Schengenstaten moeten volgen wanneer zij ernstige moeilijkheden ondervinden om een doorlaatbewijs te verkrijgen voor de repatriëring van illegale vreemdelingen, en voorziet in de mogelijkheid om op Unieniveau te onderzoeken of andere, dwingender methoden moeten worden toegepast tegen de betrokken derde landen.
(8) Decision of the Executive Committee SCH/Com-ex (98) 18 rev provided for a procedure to be followed by the Schengen States experiencing serious difficulties in obtaining a laissez-passer to repatriate illegal foreign nationals as well as the possibility to investigate at the Union level the need of using other means of a more binding nature against those third countries.

- Besluit SCH/Com-ex (98) 18 herz (moeilijkheden om een doorlaatbewijs te verkrijgen);
- Decision SCH/Com-ex (98) 18 rev (difficulties on obtaining laissez-passer),

— Besluit SCH/Com-ex (98) 18 herz (moeilijkheden om een doorlaatbewijs te verkrijgen);
— Decision SCH/Com-ex (98) 18 rev (difficulties on obtaining laissez-passer);

De verzoekende lidstaat verstrekt de asielzoeker zo nodig een doorlaatbewijs overeenkomstig het volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure goedgekeurde model.
If necessary, the asylum seeker shall be supplied by the requesting Member State with a laissez passer of the design adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).

De verzoekende lidstaat verstrekt de verzoeker zo nodig een doorlaatbewijs.
If necessary, the applicant shall be supplied by the requesting Member State with a laissez passer.

De verzoekende lidstaat verstrekt de asielzoeker zo nodig een doorlaatbewijs overeenkomstig het volgens de in artikel 2740, lid 2, bedoelde procedure goedgekeurde model.
If necessary, the asylum seeker shall be supplied by the requesting Member State with a laissez passer of the design adopted in accordance with the procedure referred to in Article 40(2) 27(2).

De Commissie stelt uitvoeringshandelingen betreffende het model van dit doorlaatbewijs vast. Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 44, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.
The Commission shall, by means of implementing acts, establish the design of the laissez passer. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 44(2).

De verzoekende lidstaat verstrekt de asielzoeker zo nodig een doorlaatbewijs overeenkomstig het volgens de in artikel 41 , lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure goedgekeurde model.
If necessary, the asylum seeker shall be supplied by the requesting Member State with a laissez passer of the design adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 41(2) .